Текст и перевод песни Lagartija Nick - Un marciano envía una postal a casa

Un marciano envía una postal a casa

Ellos son los pájaros mecánicos con muchas alas
Y algunos son muy estimados por sus marcas.

Hacen que se derritan los ojos
O que el cuerpo tiemble sin dolor.
Nunca he visto a uno volar aunque
A veces se posan en mis manos.

La niebla es el cielo cansado de volar
Con su blanda maquinaria sobre el suelo.
Entonces el mundo es borroso
Igual que escrito bajo papel de seda.

La lluvia es cuando la tierra es televisión,
El movimiento muestra lo que te estas perdiendo.

Siempre habrá otros mundos desnudos
A los que el sol no calentará,
Polvo de estrellas bajo la arena,
A veces se posan en mis manos.
Nubes llenas de estrellas que no miran nunca al sol,
En sus sombras esperan algo de gravitación,
Mares abiertos, agitación.

Марсианин отправляет открытку домой

Это механические птицы со множеством крыльев,
И некоторые из них очень ценятся за свои марки.

Они заставляют глаза таять,
Или тело дрожать без боли.
Я никогда не видел, чтобы кто-то из них летал, хотя
Иногда они садятся мне на руки.

Туман — это небо, уставшее летать,
С его мягкой механикой на земле.
Тогда мир расплывается,
Словно написанный под папиросной бумагой.

Дождь — это когда земля становится телевизором,
Движение показывает то, что ты упускаешь.

Всегда будут другие голые миры,
Которые солнце не согреет,
Звездная пыль под песком,
Иногда они садятся мне на руки.
Облака, полные звезд, которые никогда не смотрят на солнце,
В своих тенях они ждут немного гравитации,
Открытые моря, волнение.