void, part 2 - Laggan Rhye перевод на русский

void, part 2

I've just received a letter
A letter of consent
It contains fifteen words
And all in discontent

I've just received a letter
It's short and well addressed
Did expect to get it
An answer to my quest
(Computer says NO)

Emptiness
Hollow space
Nothingness
Out of place
Blank faces tell lies
Can't tell truth
Can't say "trust me"
Verity abused
Tell me where I find thee
Where to find the clue
Whereabouts, find me
Are you humanoid?
Truth died in this void

I've just received a message
A notice with no remorse
It contains fifteen words
It's from doubtful source

I've just received a statement
A few words in demise
Not to be mistaken
I can go to rest

Estimado señor (Dear Sir)
Dado que la riqueza y la verdad no pueden coexistir
Su posición ha sido finalizada
Saludos (Regards)
El establecimiento (The establishment)

Пустота, часть 2

Я только что получила письмо,
Письмо с согласием.
В нем пятнадцать слов
И все в нем – недовольство.

Я только что получила письмо,
Оно короткое и с правильным адресом.
Ожидала его получить,
Ответ на мой вопрос.
(Компьютер говорит НЕТ)

Пустота,
Полое пространство,
Ничто,
Не к месту.
Пустые лица лгут,
Не могут сказать правду.
Не могут сказать "доверься мне",
Истина поругана.
Скажи мне, где я найду тебя,
Где найти ключ,
Где, найди меня,
Ты человекоподобен?
Истина умерла в этой пустоте.

Я только что получила сообщение,
Уведомление без сожаления.
В нем пятнадцать слов,
Из сомнительного источника.

Я только что получила заявление,
Несколько слов в упадке.
Чтобы не ошибиться,
Я могу идти отдыхать.

Уважаемый господин (Estimado señor),
Поскольку богатство и правда не могут сосуществовать,
Ваша должность упразднена.
С уважением (Saludos),
Руководство (El establecimiento).