Miles - Laggan Rhye перевод на французский

Miles

Preacher, the minister
The father, the reverend
All they think and what they teach
Is what they can understand

The statesman, the candidate
The governor, the head of state
All they say and what they pledge
Is just give us hope and hate

But why?
Why's the tale so cold?
And why?
Do I feel controlled?

The vicar, the clergyman
The lawyer, the barrister
All they do and what they claim
Is strengthen their barrier

No, no, no, more
No more tainted words
No, no, no, more
This is where it ends

Traveling for days
Traveling for weeks
We are traveling for a long time to see
Wandering for now
Wandering yesterday
We were lied to in so many ways
That all is locked down
A circle of lies

The leecher, is sinister
They say that, it will end
All they guess and what they speech
Is what you must understand

The first thing they want to do
Is make sure that they save their loot
All they tell and what they plight
Is not refined, it is brute

But why?
Why can't I be bold?
And why?
Do I feel paroled?

The quicker I get ahead
The faster I will be gone
All they act and what they call
You are king and I'm pawn

No, no, no, more
No more blemished hope
No, no, no, more
This is where it halts

Walking astray
Avoiding the freaks
We are on our way marching united
To flee
We keep calm and quiet for now
We make sure we understand
That we were lied to in so many ways
That all to be done

Miles (Kilomètres)

Le prêcheur, le pasteur
Le père, le révérend
Tout ce qu'ils pensent et enseignent
N'est que ce qu'ils peuvent comprendre, ma chérie

L'homme d'État, le candidat
Le gouverneur, le chef d'État
Tout ce qu'ils disent et promettent
Se résume à nous donner espoir et haine, ma belle

Mais pourquoi ?
Pourquoi cette histoire est-elle si froide ?
Et pourquoi ?
Est-ce que je me sens contrôlé, mon amour ?

Le vicaire, l'ecclésiastique
L'avocat, le juriste
Tout ce qu'ils font et prétendent
Ne fait que renforcer leur barrière, ma douce

Non, non, non, plus
Plus de mots corrompus
Non, non, non, plus
C'est ici que ça se termine

Voyager pendant des jours
Voyager pendant des semaines
Nous voyageons depuis longtemps pour voir
Errer pour l'instant
Errer hier
On nous a menti de tant de façons
Que tout est verrouillé
Un cercle de mensonges

Le parasite, est sinistre
Ils disent que ça va finir
Tout ce qu'ils devinent et ce qu'ils disent
Est ce que tu dois comprendre, ma reine

La première chose qu'ils veulent faire
C'est s'assurer de sauver leur butin
Tout ce qu'ils racontent et promettent
N'est pas raffiné, c'est brutal, ma beauté

Mais pourquoi ?
Pourquoi ne puis-je pas être audacieux ?
Et pourquoi ?
Est-ce que je me sens en liberté conditionnelle, mon trésor ?

Plus vite je prends de l'avance
Plus vite je serai parti
Tout ce qu'ils font et ce qu'ils appellent
Tu es la reine et je suis le pion, ma princesse

Non, non, non, plus
Plus d'espoir terni
Non, non, non, plus
C'est ici que ça s'arrête

Marcher au hasard
Éviter les monstres
Nous sommes en route, marchant unis
Pour fuir
Nous restons calmes et silencieux pour l'instant
Nous nous assurons de comprendre
Qu'on nous a menti de tant de façons
Que tout doit être fait