3^5 - Laggan Rhye перевод на французский

3^5

I'm a dice
I can be any number
Limited by faces
Limited by lumber

I am of wood
Or am I black ebony?
Limited to six squares
Limited by destiny

I am a mile
I can be any meter
Limited to ten cables
Limited to litre

When I watch you spin 'nd roll
And I wonder if you know
And I wonder if you see
Which mile you want to be

When I watch you pick your face
To best meet the question foreseen
And I wonder if you see
Which mile you want to be

I'm a scale
I can be any weight
Limited by kilos
Will I get it straight?

I'm from bronze
Melted together
I can be one of many pounds
United forever

When I watch you spin 'nd roll
And I wonder if you know
And I wonder if you see
Which mile you want to be

When I watch you staring down
And without any esteem
Well I wonder if you see
Which mile you want to be

I'm a void
I can be any ghost
Faced off by tatters
What do I fear the most?

I am a sculpture
I can be any form
Lacking skills and craft
Why am I cut and torn?

Why was I ever sworn?

3^5

Je suis un dé
Je peux être n'importe quel nombre
Limité par mes faces
Limité par mon bois

Je suis en bois
Ou suis-je en ébène noire?
Limité à six carrés
Limité par le destin

Je suis un mille
Je peux être n'importe quel mètre
Limité à dix encablures
Limité au litre

Quand je te regarde tourner et rouler
Je me demande si tu sais
Je me demande si tu vois
Quel mille tu veux être

Quand je te regarde choisir ta face
Pour mieux répondre à la question prévue
Je me demande si tu vois
Quel mille tu veux être

Je suis une balance
Je peux être n'importe quel poids
Limité par les kilos
Vais-je y arriver?

Je suis de bronze
Fondu ensemble
Je peux être l'une des nombreuses livres
Unies pour toujours

Quand je te regarde tourner et rouler
Je me demande si tu sais
Je me demande si tu vois
Quel mille tu veux être

Quand je te regarde fixant le sol
Et sans aucune estime
Je me demande si tu vois
Quel mille tu veux être

Je suis un vide
Je peux être n'importe quel fantôme
Confronté à des lambeaux
Que crains-je le plus?

Je suis une sculpture
Je peux être n'importe quelle forme
Manquant de compétences et d'art
Pourquoi suis-je coupé et déchiré?

Pourquoi ai-je jamais juré?