Exile - Laggan Rhye перевод на немецкий

Exile

I was born on an island
It is called Purple Stone
It has merry born people
Yes it's great to call it "home"

I was taught to keep smiling
Although I am hurt
It has no hold on my feelings
And I can fly like a bird

But as I'm gone
I'm far away
And as I've left
I'm all astray

But when I left town
I was all purple
Yet now I'm scared
Have to be careful

I'm sworn to be silent
As a heart cold as stone
And to not let stones hurt me
Yes the old purple rocks gets thrown

I'm proud to be purple
Bullied down in dirt
It makes no sense to be purple
And I can smile though I'm hurt

But as I'm a stone
I'm here to stay
And when I'm cut
Marbles get castaway

For I'm solid rock
I'm hard to slay
But someday I'll split
That's when I'll give way

But as I'm like bone
I'm hard to play
And as I'm strong
I'm hard to weigh

Yet when I look back
I still feel betrayed
And now I'm squared
Mmmmm, I'm all in disarray

As
Today I'll crack down
The purple now fades away

Exil

Ich wurde auf einer Insel geboren
Sie heißt Purpurstein
Sie hat fröhliche, geborene Leute
Ja, es ist großartig, sie "Zuhause" zu nennen

Mir wurde beigebracht, zu lächeln
Obwohl ich verletzt bin
Es hat keine Macht über meine Gefühle
Und ich kann wie ein Vogel fliegen

Aber da ich weg bin
Bin ich weit weg
Und da ich gegangen bin
Bin ich ganz verloren

Aber als ich die Stadt verließ
War ich ganz purpur
Doch jetzt habe ich Angst
Muss vorsichtig sein

Ich bin geschworen, still zu sein
Wie ein Herz, kalt wie Stein
Und mich nicht von Steinen verletzen zu lassen
Ja, die alten purpurnen Felsen werden geworfen

Ich bin stolz, purpur zu sein
Werde in den Schmutz gemobbt
Es macht keinen Sinn, purpur zu sein
Und ich kann lächeln, obwohl ich verletzt bin

Aber da ich ein Stein bin
Bin ich hier, um zu bleiben
Und wenn ich geschnitten werde
Werden Murmeln weggeworfen

Denn ich bin fester Fels
Ich bin schwer zu töten
Aber eines Tages werde ich zerbrechen
Das ist, wenn ich nachgeben werde

Aber da ich wie Knochen bin
Bin ich schwer zu spielen
Und da ich stark bin
Bin ich schwer zu wiegen

Doch wenn ich zurückblicke
Fühle ich mich immer noch verraten
Und jetzt bin ich festgelegt
Mmmmm, ich bin ganz durcheinander

Denn
Heute werde ich zusammenbrechen
Das Purpur verblasst jetzt