Exile - Laggan Rhye перевод на французский

Exile

I was born on an island
It is called Purple Stone
It has merry born people
Yes it's great to call it "home"

I was taught to keep smiling
Although I am hurt
It has no hold on my feelings
And I can fly like a bird

But as I'm gone
I'm far away
And as I've left
I'm all astray

But when I left town
I was all purple
Yet now I'm scared
Have to be careful

I'm sworn to be silent
As a heart cold as stone
And to not let stones hurt me
Yes the old purple rocks gets thrown

I'm proud to be purple
Bullied down in dirt
It makes no sense to be purple
And I can smile though I'm hurt

But as I'm a stone
I'm here to stay
And when I'm cut
Marbles get castaway

For I'm solid rock
I'm hard to slay
But someday I'll split
That's when I'll give way

But as I'm like bone
I'm hard to play
And as I'm strong
I'm hard to weigh

Yet when I look back
I still feel betrayed
And now I'm squared
Mmmmm, I'm all in disarray

As
Today I'll crack down
The purple now fades away

Exil

Je suis né sur une île
On l'appelle Pierre Pourpre
Elle a un peuple joyeux de naissance
Oui, c'est bon de l'appeler "maison"

On m'a appris à garder le sourire
Même si je suis blessé
Cela n'a aucune prise sur mes sentiments
Et je peux voler comme un oiseau

Mais comme je suis parti
Je suis loin
Et comme je suis parti
Je suis complètement perdu

Mais quand j'ai quitté la ville
J'étais tout violet
Pourtant maintenant j'ai peur
Je dois faire attention

J'ai juré de garder le silence
Comme un cœur froid comme la pierre
Et de ne pas laisser les pierres me blesser
Oui, on me jette les vieilles pierres violettes

Je suis fier d'être violet
Intimidé, jeté à terre
Être violet n'a aucun sens
Et je peux sourire même si je suis blessé

Mais comme je suis une pierre
Je suis là pour rester
Et quand je suis taillé
Les billes sont jetées

Car je suis du roc solide
Je suis difficile à abattre
Mais un jour je me briserai
C'est alors que je céderai

Mais comme je suis comme un os
Je suis difficile à manier
Et comme je suis fort
Je suis difficile à peser

Pourtant, quand je regarde en arrière
Je me sens toujours trahi
Et maintenant je suis carré
Mmmmm, je suis tout en désarroi

Car
Aujourd'hui je vais m'effondrer
Le violet s'estompe maintenant