Hours - Laggan Rhye перевод на французский

Hours

Bordered by tiny seconds
Time is ticking away
Cornered by massive hours
Today has gone now, it's all fade away

Read into forgotten minutes
Stroll down memory lane
Find the small-print of life
The day has gone by and hours fade away
(As to)

Time to split the day in two
More than a second to spare
Seven hours passing through
Time is time is what, when, whom, where?

Now we are only few
Less than a wink to spare
Fourteen days passing through
There's no problem there

Sliced in ninety eight quarters
Nicely stacked in array
They are thirty six hundred blinks
This hour has gone now, it has fade away

Time to split the day in two
More than a second to spare
Seven hours passing through
Time is time is what, when, whom, where?

Now we're only few
Less than a wink to spare
Fourteen days passing through
There's no problem there

Divided into twenty four units
Today has many faces
But if only I could stop now!
This hour is gone now, yet with delay

Time to split the day in two
More than a second to spare
Seven hours passing through
Time is time is what, when, whom, where?

Now we are only few
Less than a wink to spare
Fourteen days passing through
There's no problem there

Heures

Bordé de minuscules secondes
Le temps s'écoule
Encerclé par d'immenses heures
Aujourd'hui est parti maintenant, tout s'estompe

Lire dans des minutes oubliées
Flâner dans le chemin des souvenirs
Trouver les petits caractères de la vie
Le jour s'est écoulé et les heures s'estompent
(Quant à)

Il est temps de couper la journée en deux
Plus d'une seconde à perdre
Sept heures qui passent
Le temps c'est le temps, c'est quoi, quand, qui, où ?

Maintenant nous ne sommes que peu
Moins d'un clin d'œil à perdre
Quatorze jours qui passent
Il n'y a pas de problème

Découpé en quatre-vingt-dix-huit quarts
Joliment empilés en tableau
Ce sont trois mille six cents clins d'œil
Cette heure est partie maintenant, elle s'est estompée

Il est temps de couper la journée en deux
Plus d'une seconde à perdre
Sept heures qui passent
Le temps c'est le temps, c'est quoi, quand, qui, où ?

Maintenant nous ne sommes que peu
Moins d'un clin d'œil à perdre
Quatorze jours qui passent
Il n'y a pas de problème

Divisé en vingt-quatre unités
Aujourd'hui a plusieurs visages
Mais si seulement je pouvais m'arrêter maintenant !
Cette heure est partie maintenant, pourtant avec du retard

Il est temps de couper la journée en deux
Plus d'une seconde à perdre
Sept heures qui passent
Le temps c'est le temps, c'est quoi, quand, qui, où ?

Maintenant nous ne sommes que peu
Moins d'un clin d'œil à perdre
Quatorze jours qui passent
Il n'y a pas de problème