Indalo - Laggan Rhye перевод на немецкий

Indalo

This is a story 'bout ancient times
Long ago in the desert, desolated
Few survivors of the temblors, many died
But there was a solemn courier, isolated
On the slope of the mountains of Velez Rubio
He stands strong, fiercely decided
And left us a mark, not to be forgotten
For us to never, to never be misguided

This morning when I woke up
I sensed the birds were silent
A warning or a prelude?
I saw clouds filled with diamond

This morning when I woke up
I saw the fish were barren
A mystery or puzzle?
I saw clouds torn by flashes

This morning when I woke up
The pigeons lost their bearing
A mind game or a treason?
I saw people dull and staring

I said "No miracle"
I stand tall, durable

Ev'rywhere the sun is blocked
Light has disappeared
Sunrays broken, castaway
All people scared and feared
What is good, what is wrong
Where's the moon, where's the sun?
Up or down, left or right
We go down without a fight
Oh oh oh oh

El sol es oscuro
La luz se ha ido
La luna es negra
Y no hay sombras

This midday when I wandered
I walked down the wellspring
A sign, signal or token?
I saw pink light, overwhelming

This midday when I wandered
I saw the fish were gasping
A tragedy, disaster
I saw bad water turned south

This midday when I wandered
The dolphins washed ashore
The tidal waves inshore
The nature started war

I get light multicolored
I find cave fully covered

Ev'rywhere purple pink glow
The light is split by fear
Sunrays broken, flashing red
There's no safe place but here
Where to go, where to leave?
I'm still in disbelief
Earth shaking, falling rocks
Bones breaking

Lo que es bueno
Qué está mal
¿Dónde está la luna
Donde esta el sol?

Hello, where are you?
Hello, are you here?
Hello, are you in there?
Hello, why disappear?

Please tell me where you are
(I'm here)
Please tell me if I'm far
(I can hear)

How can I find you?
(Look ahead)
How can I pass through?
(Look up instead)

Now tell me where you are
(Next to you, next to you)
Please twinkle like a star
(No can do, no can do)

Yes, I found the cave
(I welcome you inside)
I see rainbow engraved
(My arms are open wide)

Indalo

Dies ist eine Geschichte aus uralten Zeiten
Vor langer Zeit in der Wüste, verlassen
Wenige Überlebende der Beben, viele starben
Aber es gab einen einsamen Kurier, isoliert
Am Hang der Berge von Vélez Rubio
Er steht stark da, entschlossen
Und hinterließ uns ein Zeichen, unvergessen
Damit wir niemals, niemals in die Irre geführt werden

Heute Morgen, als ich aufwachte
Spürte ich, dass die Vögel still waren
Eine Warnung oder ein Vorspiel?
Ich sah Wolken, gefüllt mit Diamanten

Heute Morgen, als ich aufwachte
Sah ich, dass die Fische unfruchtbar waren
Ein Mysterium oder ein Rätsel?
Ich sah Wolken, von Blitzen zerrissen

Heute Morgen, als ich aufwachte
Verloren die Tauben ihre Orientierung
Ein Gedankenspiel oder Verrat?
Ich sah Menschen, die stumpf und starr blickten

Ich sagte: "Kein Wunder"
Ich stehe aufrecht, unverwüstlich

Überall ist die Sonne verdeckt
Das Licht ist verschwunden
Sonnenstrahlen gebrochen, verstoßen
Alle Menschen verängstigt und voller Furcht
Was ist gut, was ist falsch?
Wo ist der Mond, wo ist die Sonne?
Oben oder unten, links oder rechts
Wir gehen unter, ohne zu kämpfen
Oh oh oh oh

El sol es oscuro
La luz se ha ido
La luna es negra
Y no hay sombras

Heute Mittag, als ich umherstreifte
Ging ich die Quelle entlang
Ein Zeichen, Signal oder Symbol?
Ich sah rosa Licht, überwältigend

Heute Mittag, als ich umherstreifte
Sah ich, dass die Fische nach Luft schnappten
Eine Tragödie, eine Katastrophe
Ich sah, wie schlechtes Wasser sich nach Süden wandte

Heute Mittag, als ich umherstreifte
Wurden die Delfine an Land gespült
Die Flutwellen landeinwärts
Die Natur begann einen Krieg

Ich bekomme Licht, vielfarbig
Ich finde eine Höhle, vollständig bedeckt

Überall lila-rosa Schein
Das Licht ist von Angst gespalten
Sonnenstrahlen gebrochen, rot blitzend
Es gibt keinen sicheren Ort außer hier
Wohin gehen, wohin fliehen?
Ich bin immer noch ungläubig
Erdbeben, fallende Felsen
Knochen brechen

Lo que es bueno
Qué está mal
¿Dónde está la luna
Donde esta el sol?

Hallo, wo bist du?
Hallo, bist du hier?
Hallo, bist du da drinnen?
Hallo, warum verschwindest du?

Bitte sag mir, wo du bist
(Ich bin hier)
Bitte sag mir, ob ich weit weg bin
(Ich kann dich hören)

Wie kann ich dich finden?
(Schau nach vorne)
Wie kann ich hindurchgehen?
(Schau stattdessen nach oben)

Sag mir jetzt, wo du bist
(Neben dir, neben dir)
Bitte funkle wie ein Stern
(Kann ich nicht, kann ich nicht)

Ja, ich habe die Höhle gefunden
(Ich heiße dich willkommen)
Ich sehe einen Regenbogen eingraviert
(Meine Arme sind weit geöffnet)