Indalo - Laggan Rhye перевод на французский

Indalo

This is a story 'bout ancient times
Long ago in the desert, desolated
Few survivors of the temblors, many died
But there was a solemn courier, isolated
On the slope of the mountains of Velez Rubio
He stands strong, fiercely decided
And left us a mark, not to be forgotten
For us to never, to never be misguided

This morning when I woke up
I sensed the birds were silent
A warning or a prelude?
I saw clouds filled with diamond

This morning when I woke up
I saw the fish were barren
A mystery or puzzle?
I saw clouds torn by flashes

This morning when I woke up
The pigeons lost their bearing
A mind game or a treason?
I saw people dull and staring

I said "No miracle"
I stand tall, durable

Ev'rywhere the sun is blocked
Light has disappeared
Sunrays broken, castaway
All people scared and feared
What is good, what is wrong
Where's the moon, where's the sun?
Up or down, left or right
We go down without a fight
Oh oh oh oh

El sol es oscuro
La luz se ha ido
La luna es negra
Y no hay sombras

This midday when I wandered
I walked down the wellspring
A sign, signal or token?
I saw pink light, overwhelming

This midday when I wandered
I saw the fish were gasping
A tragedy, disaster
I saw bad water turned south

This midday when I wandered
The dolphins washed ashore
The tidal waves inshore
The nature started war

I get light multicolored
I find cave fully covered

Ev'rywhere purple pink glow
The light is split by fear
Sunrays broken, flashing red
There's no safe place but here
Where to go, where to leave?
I'm still in disbelief
Earth shaking, falling rocks
Bones breaking

Lo que es bueno
Qué está mal
¿Dónde está la luna
Donde esta el sol?

Hello, where are you?
Hello, are you here?
Hello, are you in there?
Hello, why disappear?

Please tell me where you are
(I'm here)
Please tell me if I'm far
(I can hear)

How can I find you?
(Look ahead)
How can I pass through?
(Look up instead)

Now tell me where you are
(Next to you, next to you)
Please twinkle like a star
(No can do, no can do)

Yes, I found the cave
(I welcome you inside)
I see rainbow engraved
(My arms are open wide)

Indalo

C'est une histoire des temps anciens
Il y a longtemps, dans le désert, désolé
Peu de survivants des tremblements de terre, beaucoup sont morts
Mais il y avait un messager solennel, isolé
Sur la pente des montagnes de Velez Rubio
Il se tient debout, fort, farouchement décidé
Et nous a laissé une marque, à ne pas oublier
Pour que nous ne soyons jamais, jamais mal guidés

Ce matin, quand je me suis réveillée
J'ai senti que les oiseaux étaient silencieux
Un avertissement ou un prélude?
J'ai vu des nuages ​​remplis de diamants

Ce matin, quand je me suis réveillée
J'ai vu que les poissons étaient stériles
Un mystère ou une énigme?
J'ai vu des nuages ​​déchirés par des éclairs

Ce matin, quand je me suis réveillée
Les pigeons ont perdu leur direction
Un jeu d'esprit ou une trahison?
J'ai vu des gens ternes et figés

J'ai dit "Pas de miracle"
Je me tiens droite, durable

Partout le soleil est bloqué
La lumière a disparu
Rayons de soleil brisés, rejetés
Tous les gens effrayés et apeurés
Qu'est-ce qui est bien, qu'est-ce qui ne va pas
Où est la lune, où est le soleil?
En haut ou en bas, à gauche ou à droite
Nous sombrons sans combattre
Oh oh oh oh

El sol es oscuro
La luz se ha ido
La luna es negra
Y no hay sombras

Ce midi, quand j'errais
Je suis descendue à la source
Un signe, un signal ou un jeton?
J'ai vu une lumière rose, écrasante

Ce midi, quand j'errais
J'ai vu les poissons haleter
Une tragédie, un désastre
J'ai vu l'eau mauvaise virer au sud

Ce midi, quand j'errais
Les dauphins se sont échoués
Les raz-de-marée près du rivage
La nature a déclaré la guerre

Je reçois une lumière multicolore
Je trouve une grotte entièrement recouverte

Partout une lueur rose violette
La lumière est divisée par la peur
Rayons de soleil brisés, clignotant en rouge
Il n'y a pas d'endroit sûr sauf ici
Où aller, où partir?
Je suis encore incrédule
La terre tremble, les roches tombent
Os brisés

Lo que es bueno
Qué está mal
¿Dónde está la luna
Donde esta el sol?

Bonjour, où es-tu?
Bonjour, es-tu là?
Bonjour, es-tu là-dedans?
Bonjour, pourquoi disparais-tu?

S'il te plaît, dis-moi où tu es
(Je suis là)
S'il te plaît, dis-moi si je suis loin
(Je peux entendre)

Comment puis-je te trouver?
(Regarde devant toi)
Comment puis-je passer à travers?
(Regarde plutôt en haut)

Maintenant, dis-moi où tu es
(À côté de toi, à côté de toi)
S'il te plaît, scintille comme une étoile
(Je ne peux pas, je ne peux pas)

Oui, j'ai trouvé la grotte
(Je te souhaite la bienvenue à l'intérieur)
Je vois un arc-en-ciel gravé
(Mes bras sont grands ouverts)