Текст и перевод песни Laggan Rhye feat. Ilona de Baar - Indalo

Indalo

This is a story 'bout ancient times
Long ago in the desert, desolated
Few survivors of the temblors, many died
But there was a solemn courier, isolated
On the slope of the mountains of Velez Rubio
He stands strong, fiercely decided
And left us a mark, not to be forgotten
For us to never, to never be misguided

This morning when I woke up
I sensed the birds were silent
A warning or a prelude?
I saw clouds filled with diamond

This morning when I woke up
I saw the fish were barren
A mystery or puzzle?
I saw clouds torn by flashes

This morning when I woke up
The pigeons lost their bearing
A mind game or a treason?
I saw people dull and staring

I said "No miracle"
I stand tall, durable

Ev'rywhere the sun is blocked
Light has disappeared
Sunrays broken, castaway
All people scared and feared
What is good, what is wrong
Where's the moon, where's the sun?
Up or down, left or right
We go down without a fight
Oh oh oh oh

El sol es oscuro
La luz se ha ido
La luna es negra
Y no hay sombras

This midday when I wandered
I walked down the wellspring
A sign, signal or token?
I saw pink light, overwhelming

This midday when I wandered
I saw the fish were gasping
A tragedy, disaster
I saw bad water turned south

This midday when I wandered
The dolphins washed ashore
The tidal waves inshore
The nature started war

I get light multicolored
I find cave fully covered

Ev'rywhere purple pink glow
The light is split by fear
Sunrays broken, flashing red
There's no safe place but here
Where to go, where to leave?
I'm still in disbelief
Earth shaking, falling rocks
Bones breaking

Lo que es bueno
Qué está mal
¿Dónde está la luna
Donde esta el sol?

Hello, where are you?
Hello, are you here?
Hello, are you in there?
Hello, why disappear?

Please tell me where you are
(I'm here)
Please tell me if I'm far
(I can hear)

How can I find you?
(Look ahead)
How can I pass through?
(Look up instead)

Now tell me where you are
(Next to you, next to you)
Please twinkle like a star
(No can do, no can do)

Yes, I found the cave
(I welcome you inside)
I see rainbow engraved
(My arms are open wide)

Индало

Это история о древних временах,
Давным-давно в пустыне, опустошенной.
Несколько выживших после землетрясений, многие погибли,
Но был там одинокий гонец, изолированный,
На склоне гор Велес-Рубио.
Он стоит крепко, непоколебимо решительный,
И оставил нам знак, который нельзя забыть,
Чтобы мы никогда, никогда не сбились с пути.

Этим утром, когда я проснулась,
Я почувствовала, что птицы молчат.
Предупреждение или предзнаменование?
Я видела облака, наполненные алмазами.

Этим утром, когда я проснулась,
Я видела, что рыба бесплодна.
Тайна или загадка?
Я видела облака, разорванные вспышками.

Этим утром, когда я проснулась,
Голуби потеряли ориентацию.
Игра разума или предательство?
Я видела людей тусклыми и безучастными.

Я сказала: "Нет чуда,"
Я стою высоко, непоколебима.

Везде солнце закрыто,
Свет исчез.
Солнечные лучи сломаны, отброшены,
Все люди напуганы и боятся.
Что хорошо, что плохо?
Где луна, где солнце?
Вверх или вниз, влево или вправо,
Мы падаем без боя.
О, о, о, о.

Солнце темно,
Свет ушел,
Луна черная,
И нет теней.

В этот полдень, когда я бродила,
Я спустилась к источнику.
Знак, сигнал или знамение?
Я увидела розовый свет, всепоглощающий.

В этот полдень, когда я бродила,
Я видела, как рыба задыхается.
Трагедия, катастрофа.
Я видела, как плохая вода повернула на юг.

В этот полдень, когда я бродила,
Дельфины выбросились на берег,
Приливные волны у берега,
Природа начала войну.

Я получаю разноцветный свет,
Я нахожу пещеру, полностью укрытую.

Везде пурпурно-розовое свечение,
Свет разделен страхом.
Солнечные лучи сломаны, вспыхивают красным,
Нет безопасного места, кроме как здесь.
Куда идти, куда уходить?
Я все еще не верю.
Земля трясется, падают камни,
Ломаются кости.

Что хорошо,
Что плохо?
Где луна,
Где солнце?

Здравствуй, где ты?
Здравствуй, ты здесь?
Здравствуй, ты там?
Здравствуй, почему ты исчез?

Пожалуйста, скажи мне, где ты.
(Я здесь)
Пожалуйста, скажи мне, далеко ли я.
(Я слышу)

Как мне тебя найти?
(Смотри вперед)
Как мне пройти?
(Смотри вверх)

Теперь скажи мне, где ты.
(Рядом с тобой, рядом с тобой)
Пожалуйста, мерцай, как звезда.
(Не могу, не могу)

Да, я нашла пещеру.
(Я приветствую тебя внутри)
Я вижу выгравированную радугу.
(Мои объятия широко открыты)