Lie #6 - Laggan Rhye перевод на французский

Lie #6

The sign was clear
Not to be mistaken
The tide rose tall
There was no escaping
The moon was bright
I sat up awaken

I am caught by your force
Once we're one, now divorced
A piece of you is me
I'm always here to be

Twelve times a year
You're completely sunlit
The road was near
Almost didn't make it
I hear wolves hauling
Left alone forsaken
The moon turned red
Can't see no one aching

My body gives you tide
I am cold on one side
Created by a storm
I'm facing you with warmth

I'm sending you my rays
What's that I hear you say?
Something's blocking my precious gift
Hello Earth: Beat it now, be swift

My face is always hot
I'm the cause of floods
My face can cool and rest
Leaving now, go down West

You're not blackened
Not even red inflame
Nothing happened
And all is still the same
Someone told me
The prophecy's away
No sixth seal, no horsemen
The moon is back to stay

Your force has got me caught
I'm faced with lots of thought
I'm waiting for the slide
When is my chance to hide?

Mensonge #6

Le signe était clair
Impossible à confondre
La marée était haute
Il n'y avait pas d'échappatoire
La lune était brillante
Je me suis réveillé(e)

Je suis pris(e) par ta force
Autrefois unis, maintenant divorcés
Une partie de toi est en moi
Je suis toujours là pour toi

Douze fois par an
Tu es complètement ensoleillé(e)
La route était proche
J'ai failli ne pas y arriver
J'entends les loups hurler
Laissé(e) seul(e), abandonné(e)
La lune est devenue rouge
Je ne vois personne souffrir

Mon corps te donne la marée
J'ai froid d'un côté
Créé(e) par une tempête
Je te fais face avec chaleur

Je t'envoie mes rayons
Qu'est-ce que je t'entends dire?
Quelque chose bloque mon précieux cadeau
Salut la Terre : Tire-toi maintenant, sois rapide

Mon visage est toujours chaud
Je suis la cause des inondations
Mon visage peut se refroidir et se reposer
Je pars maintenant, descends à l'Ouest

Tu n'es pas noirci(e)
Pas même enflammé(e) de rouge
Rien ne s'est passé
Et tout est encore pareil
Quelqu'un m'a dit
Que la prophétie est partie
Pas de sixième sceau, pas de cavaliers
La lune est de retour pour rester

Ta force m'a attrapé(e)
Je suis confronté(e) à beaucoup de pensées
J'attends le glissement
Quand est-ce que j'aurai l'occasion de me cacher?