Текст и перевод песни Laggan Rhye feat. Stan Peters & Brigitte Doensen - Merge

Merge

You said to be careful
Not to trust anyone
Speaking with double tongue
They all hide away, don't remember what they say

There's lot to take care of
Not to hurt anyone
Seeking lies one by one
They all cry and pray, don't remember what they say

You tell me what to do
Not to fight anyone
Take a stand oppose someone
They all die astray, don't remember what they say

There's not much left to do
Not to hate anyone
Just fight down number one
They all why you care? You take me for insane

But we told you to abide
We're siblings of the truth
We give you a thousand smiles
We're children of truce
Your objection is futile
We don't need your approval

Fusion

Tu m'avais dit d'être prudent,
De ne faire confiance à personne,
Qu'ils avaient tous la langue fourchue,
Qu'ils se cachaient tous, oubliant ce qu'ils disaient.

Tu m'avais dit de faire attention,
De ne blesser personne,
Que les mensonges se cherchaient un à un,
Qu'ils pleuraient tous et priaient, oubliant ce qu'ils disaient.

Tu me disais quoi faire,
De ne me battre avec personne,
De prendre position contre quelqu'un,
Qu'ils mouraient tous égarés, oubliant ce qu'ils disaient.

Il ne reste plus grand-chose à faire,
À part ne haïr personne,
Juste combattre l'ennemi numéro un,
Ils demandent tous pourquoi je m'en soucie, que je suis folle.

Mais vous m'aviez dit d'obéir,
Que vous étiez les frères et sœurs de la vérité,
Que vous m'offriez mille sourires,
Que vous étiez les enfants de la trêve,
Mon objection est futile,
Vous n'avez pas besoin de mon approbation.