Miles Away From Truth - Laggan Rhye перевод на немецкий

Miles Away From Truth

Preacher, the minister
The father, the reverend
All they think and what they teach
Is what they can understand

The statesman, the candidate
The governor, the head of state
All they say and what they pledge
Is just give us hope and hate

But why
Why's the tale so cold?
And why
Do I feel controlled?

The vicar, the clergyman
The lawyer, the barrister
All they do and what they claim
Is strengthen their barrier

No, no, no, more
No more tainted words
No, no, no, more
This is where it ends

Traveling for days
Traveling for weeks
We are traveling for a long time
To see
Wandering for now
Wandering yesterday
We were lied to in so many ways
That all is locked down
A circle of lies

The leecher, is sinister
They say that, it will end
All they guess and what they speech
Is what you must understand

The first thing they want to do
Is make sure that they save their loot
All they tell and what they plight
Is not refined, it is brute

But why
Why can't I be bold?
And why
Do I feel paroled?

The quicker I get ahead
The faster I will be gone
All they act and what they call
You are king and I'm pawn

No, no, no, more
No more blemished hope
No, no, no, more
This is where it halts

Walking astray
Avoiding the freaks
We are on our way marching united
To flee
We keep calm and quiet for now
We make sure we understand
That we were lied to in so many ways
That all to be done
Pack up and leave

Leaving by aeroplane
And I
Cannot find my way
Grieving the lost and sane
And I
Know I'm far away

But we told you to comply
Why not obey our rules?
We told you a thousand times
Do you think we are fools?
Your resistance is in vain
We're well inside
Your brain

Leaving the stratosphere
And I
Cannot look away
Grieving the hurt and pain
And I
I'm in disarray

But we told you don't defy
Follow our directive
You can travel a thousand miles
We are retrospective
Your protest is useless
Don't be such a nuisance

You said to be careful
Not to trust anyone
Speaking with double tongue
They all hide away
Don't remember what they say

There's lot to take care of
Not to hurt anyone
Seeking lies one by one
They all cry and pray
Don't remember what they say

You tell me what to do
Not to fight anyone
Take a stand oppose someone
They all die astray
Don't remember what they say

There's not much left to do
Not to hate anyone
Just fight down number one
They all why you care? You take me for insane

But we told you to abide
We're siblings of the truth
We give you a thousand smiles
We're children of truce
Your objection is futile
We don't need your approval

Watch you in the morning
Making plans for all of us
But then we weep and cry
Shed our tears
Goodbye

Watch you in the evening
What is all the fuss?
But then we weep and cry
Shed our tears
Goodbye

And yes I told you to understand
That the way they act and smile
Is to lead you to their goal
They are very versatile

And I hold my breath and hush
When they argue, when they sway
Is to lead astray your soul
They are wrong in ev'ry way

You know when they say it's right
The truth is out of sight
The verity subsides
Searching where sense hides

For better or for worse
Doesn't matter 'cause they curse
It's nonsense they disperse
They make you averse

You know when they say it's good
The truth is that they should
The way they go is would
Promises they could

For latter it's my quest
To bring the truth they messed
It's rubbish, it's a jest
They think they're the best

You said to be dareful
Have to trust everyone
Talking with wit and smart
They all hide away, don't remember what they say

Just take care and beware
Have to hurt everyone
Seeking cracks, fall apart
They all cry and pray
Don't remember what they say

You tell me who is who
Have to fight everyone
Take a stand and depart
They all die astray
Don't remember what they say

This all is deja vu
Have to hate everyone
Looks like we have to part
They all lie and sway
I have to walk away

Our story has been told
The truth been unfold
It was a giant leap
Now we go to sleep

Meilenweit von der Wahrheit entfernt

Prediger, der Minister
Der Vater, der Reverend
Alles, was sie denken und was sie lehren
Ist das, was sie verstehen können

Der Staatsmann, der Kandidat
Der Gouverneur, das Staatsoberhaupt
Alles, was sie sagen und was sie versprechen
Ist nur, gib uns Hoffnung und Hass

Aber warum
Warum ist die Geschichte so kalt?
Und warum
Fühle ich mich kontrolliert?

Der Vikar, der Geistliche
Der Anwalt, der Advokat
Alles, was sie tun und was sie behaupten
Ist, ihre Barriere zu verstärken

Nein, nein, nein, mehr
Keine verdorbenen Worte mehr
Nein, nein, nein, mehr
Hier endet es

Tagelang unterwegs
Wochenlang unterwegs
Wir sind lange unterwegs
Um zu sehen
Jetzt umherirrend
Gestern umherirrend
Wir wurden auf so viele Arten belogen
Dass alles abgeriegelt ist
Ein Kreislauf von Lügen

Der Blutsauger ist unheimlich
Sie sagen, dass es enden wird
Alles, was sie vermuten und was sie reden
Ist das, was du verstehen musst

Das Erste, was sie tun wollen
Ist sicherzustellen, dass sie ihre Beute retten
Alles, was sie erzählen und was sie geloben
Ist nicht verfeinert, es ist roh

Aber warum
Warum kann ich nicht mutig sein?
Und warum
Fühle ich mich auf Bewährung?

Je schneller ich vorankomme
Desto schneller werde ich weg sein
Alles, was sie tun und wie sie es nennen
Du bist König und ich bin Bauer

Nein, nein, nein, mehr
Keine beschmutzte Hoffnung mehr
Nein, nein, nein, mehr
Hier hält es an

Vom Weg abgekommen
Die Freaks meidend
Wir sind auf dem Weg, marschieren vereint
Um zu fliehen
Wir bleiben vorerst ruhig und still
Wir stellen sicher, dass wir verstehen
Dass wir auf so viele Arten belogen wurden
Dass alles, was zu tun ist
Einpacken und gehen

Mit dem Flugzeug abreisen
Und ich
Kann meinen Weg nicht finden
Trauere um die Verlorenen und Vernünftigen
Und ich
Weiß, ich bin weit weg

Aber wir haben dir gesagt, du sollst dich fügen
Warum befolgst du unsere Regeln nicht?
Wir haben es dir tausendmal gesagt
Hältst du uns für Narren?
Dein Widerstand ist vergeblich
Wir sind tief in
Deinem Gehirn

Die Stratosphäre verlassen
Und ich
Kann nicht wegschauen
Trauere um den Schmerz und das Leid
Und ich
Ich bin in Aufruhr

Aber wir haben dir gesagt, widersetze dich nicht
Folge unserer Anweisung
Du kannst tausend Meilen reisen
Wir sind retrospektiv
Dein Protest ist nutzlos
Sei nicht so lästig

Du sagtest, ich solle vorsichtig sein
Niemandem trauen
Mit doppelter Zunge sprechen
Sie alle verstecken sich
Erinnern sich nicht, was sie sagen

Es gibt viel zu erledigen
Niemanden verletzen
Lügen eine nach der anderen suchen
Sie alle weinen und beten
Erinnern sich nicht, was sie sagen

Du sagst mir, was ich tun soll
Niemanden bekämpfen
Stellung beziehen, sich jemandem widersetzen
Sie alle sterben verirrte
Erinnern sich nicht, was sie sagen

Es gibt nicht mehr viel zu tun
Niemanden hassen
Bekämpfe einfach Nummer eins
Sie alle, warum kümmert es dich? Du hältst mich für verrückt

Aber wir haben dir gesagt, du sollst dich halten
Wir sind Geschwister der Wahrheit
Wir schenken dir tausend Lächeln
Wir sind Kinder des Waffenstillstands
Dein Einwand ist zwecklos
Wir brauchen deine Zustimmung nicht

Beobachte dich am Morgen
Wie du Pläne für uns alle machst
Aber dann weinen und schluchzen wir
Vergießen unsere Tränen
Auf Wiedersehen

Beobachte dich am Abend
Was ist das ganze Getue?
Aber dann weinen und schluchzen wir
Vergießen unsere Tränen
Auf Wiedersehen

Und ja, ich habe dir gesagt, du sollst verstehen
Dass die Art, wie sie handeln und lächeln
Dich zu ihrem Ziel führen soll
Sie sind sehr vielseitig

Und ich halte meinen Atem an und schweige
Wenn sie streiten, wenn sie beeinflussen
Ist, um deine Seele in die Irre zu führen
Sie liegen in jeder Hinsicht falsch

Du weißt, wenn sie sagen, es ist richtig
Die Wahrheit ist außer Sichtweite
Die Wahrheit schwindet
Suchend, wo sich der Sinn versteckt

Ob zum Guten oder zum Schlechten
Spielt keine Rolle, denn sie fluchen
Es ist Unsinn, den sie verbreiten
Sie machen dich abgeneigt

Du weißt, wenn sie sagen, es ist gut
Die Wahrheit ist, dass sie sollten
Der Weg, den sie gehen, ist "würden"
Versprechen, die sie "könnten"

Denn später ist es mein Bestreben
Die Wahrheit zu bringen, die sie vermasselt haben
Es ist Unsinn, es ist ein Scherz
Sie denken, sie sind die Besten

Du sagtest, ich solle mutig sein
Jedem vertrauen müssen
Mit Witz und Klugheit reden
Sie alle verstecken sich, erinnern sich nicht, was sie sagen

Pass einfach auf und sei vorsichtig
Jeden verletzen müssen
Risse suchen, auseinanderfallen
Sie alle weinen und beten
Erinnern sich nicht, was sie sagen

Du sagst mir, wer wer ist
Jeden bekämpfen müssen
Stellung beziehen und sich entfernen
Sie alle sterben verirrte
Erinnern sich nicht, was sie sagen

Das alles kommt mir bekannt vor
Jeden hassen müssen
Sieht aus, als müssten wir uns trennen
Sie alle lügen und beeinflussen
Ich muss weggehen

Unsere Geschichte wurde erzählt
Die Wahrheit wurde enthüllt
Es war ein Riesenschritt
Jetzt gehen wir schlafen