Miles Away From Truth - Laggan Rhye перевод на русский

Miles Away From Truth

Preacher, the minister
The father, the reverend
All they think and what they teach
Is what they can understand

The statesman, the candidate
The governor, the head of state
All they say and what they pledge
Is just give us hope and hate

But why
Why's the tale so cold?
And why
Do I feel controlled?

The vicar, the clergyman
The lawyer, the barrister
All they do and what they claim
Is strengthen their barrier

No, no, no, more
No more tainted words
No, no, no, more
This is where it ends

Traveling for days
Traveling for weeks
We are traveling for a long time
To see
Wandering for now
Wandering yesterday
We were lied to in so many ways
That all is locked down
A circle of lies

The leecher, is sinister
They say that, it will end
All they guess and what they speech
Is what you must understand

The first thing they want to do
Is make sure that they save their loot
All they tell and what they plight
Is not refined, it is brute

But why
Why can't I be bold?
And why
Do I feel paroled?

The quicker I get ahead
The faster I will be gone
All they act and what they call
You are king and I'm pawn

No, no, no, more
No more blemished hope
No, no, no, more
This is where it halts

Walking astray
Avoiding the freaks
We are on our way marching united
To flee
We keep calm and quiet for now
We make sure we understand
That we were lied to in so many ways
That all to be done
Pack up and leave

Leaving by aeroplane
And I
Cannot find my way
Grieving the lost and sane
And I
Know I'm far away

But we told you to comply
Why not obey our rules?
We told you a thousand times
Do you think we are fools?
Your resistance is in vain
We're well inside
Your brain

Leaving the stratosphere
And I
Cannot look away
Grieving the hurt and pain
And I
I'm in disarray

But we told you don't defy
Follow our directive
You can travel a thousand miles
We are retrospective
Your protest is useless
Don't be such a nuisance

You said to be careful
Not to trust anyone
Speaking with double tongue
They all hide away
Don't remember what they say

There's lot to take care of
Not to hurt anyone
Seeking lies one by one
They all cry and pray
Don't remember what they say

You tell me what to do
Not to fight anyone
Take a stand oppose someone
They all die astray
Don't remember what they say

There's not much left to do
Not to hate anyone
Just fight down number one
They all why you care? You take me for insane

But we told you to abide
We're siblings of the truth
We give you a thousand smiles
We're children of truce
Your objection is futile
We don't need your approval

Watch you in the morning
Making plans for all of us
But then we weep and cry
Shed our tears
Goodbye

Watch you in the evening
What is all the fuss?
But then we weep and cry
Shed our tears
Goodbye

And yes I told you to understand
That the way they act and smile
Is to lead you to their goal
They are very versatile

And I hold my breath and hush
When they argue, when they sway
Is to lead astray your soul
They are wrong in ev'ry way

You know when they say it's right
The truth is out of sight
The verity subsides
Searching where sense hides

For better or for worse
Doesn't matter 'cause they curse
It's nonsense they disperse
They make you averse

You know when they say it's good
The truth is that they should
The way they go is would
Promises they could

For latter it's my quest
To bring the truth they messed
It's rubbish, it's a jest
They think they're the best

You said to be dareful
Have to trust everyone
Talking with wit and smart
They all hide away, don't remember what they say

Just take care and beware
Have to hurt everyone
Seeking cracks, fall apart
They all cry and pray
Don't remember what they say

You tell me who is who
Have to fight everyone
Take a stand and depart
They all die astray
Don't remember what they say

This all is deja vu
Have to hate everyone
Looks like we have to part
They all lie and sway
I have to walk away

Our story has been told
The truth been unfold
It was a giant leap
Now we go to sleep

Вдали от правды

Проповедник, священник,
Отец, преподобный,
Всё, что они думают и чему учат,
Это лишь то, что они могут понять.

Государственный деятель, кандидат,
Губернатор, глава государства,
Всё, что они говорят и что обещают,
Просто дайте нам надежду и ненависть.

Но почему,
Почему эта история так холодна?
И почему,
Я чувствую себя под контролем?

Викарий, священнослужитель,
Адвокат, юрист,
Всё, что они делают и что утверждают,
Это укрепляет их барьер.

Нет, нет, нет, больше,
Нет больше лживых слов,
Нет, нет, нет, больше,
Здесь этому конец.

Путешествуем днями,
Путешествуем неделями,
Мы путешествуем долгое время,
Чтобы увидеть,
Блуждаем сейчас,
Блуждали вчера,
Нам лгали так много раз,
Что всё заблокировано,
Круг лжи.

Пиявка, зловещая,
Они говорят, что это закончится,
Всё, что они предполагают и что говорят,
Это то, что ты должна понять.

Первое, что они хотят сделать,
Это убедиться, что они спасут свою добычу,
Всё, что они говорят и что обещают,
Не изысканно, это грубо.

Но почему,
Почему я не могу быть смелым?
И почему,
Я чувствую себя условно освобожденным?

Чем быстрее я продвигаюсь вперед,
Тем быстрее я уйду,
Всё, что они делают и как они называют,
Ты королева, а я пешка.

Нет, нет, нет, больше,
Нет больше запятнанной надежды,
Нет, нет, нет, больше,
Здесь этому приходит конец.

Идём по ложному пути,
Избегая уродов,
Мы на нашем пути, маршируем вместе,
Чтобы сбежать,
Мы сохраняем спокойствие и тишину сейчас,
Мы убеждаемся, что понимаем,
Что нам лгали так много раз,
Что всё, что нужно сделать,
Собраться и уйти.

Улетаю на самолете,
И я
Не могу найти свой путь,
Скорбя о потерянных и здравомыслящих,
И я
Знаю, что я далеко.

Но мы же сказали тебе подчиняться,
Почему ты не соблюдаешь наши правила?
Мы говорили тебе тысячу раз,
Ты думаешь, мы дураки?
Твое сопротивление тщетно,
Мы глубоко внутри
Твоего разума.

Покидая стратосферу,
И я
Не могу отвести взгляд,
Скорбя о боли и страданиях,
И я
В полном беспорядке.

Но мы же сказали тебе не сопротивляться,
Следуй нашим указаниям,
Ты можешь проехать тысячу миль,
Мы ретроспективны,
Твой протест бесполезен,
Не будь такой надоедливой.

Ты сказала быть осторожной,
Никому не доверять,
Говорят двулично,
Они все прячутся,
Не помнят, что говорят.

Много о чем нужно позаботиться,
Никого не обидеть,
Искать ложь одну за другой,
Они все плачут и молятся,
Не помнят, что говорят.

Ты говоришь мне, что делать,
Ни с кем не драться,
Занять позицию, противостоять кому-то,
Они все умирают, сбившись с пути,
Не помнят, что говорят.

Не так много осталось сделать,
Никого не ненавидеть,
Просто победить номер один,
Они все спрашивают: "Зачем тебе это? Ты считаешь меня безумной?".

Но мы же сказали тебе соблюдать,
Мы - братья правды,
Мы дарим тебе тысячу улыбок,
Мы - дети перемирия,
Твои возражения бесполезны,
Нам не нужно твое одобрение.

Наблюдаем за тобой утром,
Строим планы для всех нас,
Но потом мы плачем,
Проливаем слезы,
Прощай.

Наблюдаем за тобой вечером,
Что за суета?
Но потом мы плачем,
Проливаем слезы,
Прощай.

И да, я говорил тебе понять,
Что то, как они ведут себя и улыбаются,
Это чтобы привести тебя к их цели,
Они очень разносторонние.

И я задерживаю дыхание и молчу,
Когда они спорят, когда они колеблются,
Это чтобы сбить с пути твою душу,
Они ошибаются во всем.

Ты знаешь, когда они говорят, что это правильно,
Правда скрыта от глаз,
Истина угасает,
Ища, где прячется смысл.

К лучшему или к худшему,
Неважно, потому что они проклинают,
Это чепуха, которую они распространяют,
Они вызывают у тебя отвращение.

Ты знаешь, когда они говорят, что это хорошо,
Правда в том, что они должны,
То, как они поступают, это было бы,
Обещания, которые они могли бы дать.

В дальнейшем это мой квест,
Принести правду, которую они испортили,
Это мусор, это шутка,
Они думают, что они лучшие.

Ты сказала быть смелой,
Должна доверять всем,
Говорят остроумно и умно,
Они все прячутся, не помнят, что говорят.

Просто будь осторожна и остерегайся,
Должна ранить всех,
Ища трещины, разваливаются на части,
Они все плачут и молятся,
Не помнят, что говорят.

Ты говоришь мне, кто есть кто,
Должна сражаться со всеми,
Занять позицию и уйти,
Они все умирают, сбившись с пути,
Не помнят, что говорят.

Всё это дежавю,
Должна ненавидеть всех,
Похоже, нам придется расстаться,
Они все лгут и колеблются,
Я должен уйти.

Наша история рассказана,
Правда раскрыта,
Это был гигантский скачок,
Теперь мы идем спать.