One - Laggan Rhye перевод на немецкий

One

Flying in a jumbo jet
Driving in a Benz
Sailing into Saint Tropez
I can't seem to get ahead

Diving into Marianne
Jetting from the moon
Standing strong when no one dares
I'm nearby very soon

Standing tall, standing firm
Standing bold and proud
The only thing that can bring me down
Is when the sun is hidden by a cloud

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

Sailing on ocean waves
Smiling at the stars
Running into million places
There must be life on Mars

But when I try to understand
I cannot hear the words
I can't grasp your explanation
Run it down once more

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

Talking like a Roman priest
Speaking with mouth shut
Telling stories about what once
Was telling worth about

Writing like a solemn poet
Hemmingway is dead
Pencil strokes hurt like hell
My bearing's not ahead

Thinking 'bout a better world
Smiling at your kin
All those people smiling back
Yet someone must begin

And when I try to understand
There are thousand words
All saying that we all agree
Now someone must come first

I hear your voice
(I cannot hear the words)
I hear your call
(run it down one more)

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

(I can hear you)
I hear your voice
(I can hear your call)
(I can hear you)
I hear your call
(now someone must come first)

Eins

Fliege in einem Jumbo-Jet
Fahre in einem Benz
Segle nach Saint Tropez
Ich scheine nicht voranzukommen

Tauche in die Marianne
Düse vom Mond
Stehe stark, wenn niemand es wagt
Ich bin bald in der Nähe

Stehe aufrecht, stehe fest
Stehe mutig und stolz
Das Einzige, was mich runterziehen kann
Ist, wenn die Sonne von einer Wolke verdeckt wird

Ich höre deine Stimme
(es gibt tausend Worte)
Ich höre deinen Ruf
(jetzt muss jemand zuerst kommen)

Segle auf Ozeanwellen
Lächle die Sterne an
Laufe an Millionen Orte
Es muss Leben auf dem Mars geben

Aber wenn ich versuche zu verstehen
Kann ich die Worte nicht hören
Ich kann deine Erklärung nicht erfassen
Spiel es noch einmal ab

Ich höre deine Stimme
(es gibt tausend Worte)
Ich höre deinen Ruf
(jetzt muss jemand zuerst kommen)

Rede wie ein römischer Priester
Spreche mit geschlossenem Mund
Erzähle Geschichten über das, was einst
Erzählenswert war

Schreibe wie ein feierlicher Dichter
Hemingway ist tot
Bleistiftstriche schmerzen wie die Hölle
Meine Richtung ist nicht voraus

Denke an eine bessere Welt
Lächle deine Verwandten an
All diese Leute lächeln zurück
Doch jemand muss anfangen

Und wenn ich versuche zu verstehen
Gibt es tausend Worte
Die alle sagen, dass wir uns einig sind
Jetzt muss jemand zuerst kommen

Ich höre deine Stimme
(Ich kann die Worte nicht hören)
Ich höre deinen Ruf
(spiel es noch einmal ab)

Ich höre deine Stimme
(es gibt tausend Worte)
Ich höre deinen Ruf
(jetzt muss jemand zuerst kommen)

(Ich kann dich hören)
Ich höre deine Stimme
(Ich kann deinen Ruf hören)
(Ich kann dich hören)
Ich höre deinen Ruf
(jetzt muss jemand zuerst kommen)