One - Laggan Rhye перевод на французский

One

Flying in a jumbo jet
Driving in a Benz
Sailing into Saint Tropez
I can't seem to get ahead

Diving into Marianne
Jetting from the moon
Standing strong when no one dares
I'm nearby very soon

Standing tall, standing firm
Standing bold and proud
The only thing that can bring me down
Is when the sun is hidden by a cloud

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

Sailing on ocean waves
Smiling at the stars
Running into million places
There must be life on Mars

But when I try to understand
I cannot hear the words
I can't grasp your explanation
Run it down once more

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

Talking like a Roman priest
Speaking with mouth shut
Telling stories about what once
Was telling worth about

Writing like a solemn poet
Hemmingway is dead
Pencil strokes hurt like hell
My bearing's not ahead

Thinking 'bout a better world
Smiling at your kin
All those people smiling back
Yet someone must begin

And when I try to understand
There are thousand words
All saying that we all agree
Now someone must come first

I hear your voice
(I cannot hear the words)
I hear your call
(run it down one more)

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

(I can hear you)
I hear your voice
(I can hear your call)
(I can hear you)
I hear your call
(now someone must come first)

Un

Volant dans un jumbo jet
Conduisant une Mercedes
Naviguant vers Saint-Tropez
Je n'arrive pas à avancer

Plonger dans tes bras, Marianne
Décollant de la lune
Fort quand personne n'ose
Je suis tout près, bientôt

Debout, droit comme un "i"
Fier et audacieux
La seule chose qui puisse m'abattre
C'est quand le soleil est caché par un nuage

J'entends ta voix
(il y a mille mots)
J'entends ton appel
(maintenant quelqu'un doit passer en premier)

Naviguant sur les vagues de l'océan
Souriant aux étoiles
Courant dans un million d'endroits
Il doit y avoir de la vie sur Mars

Mais quand j'essaie de comprendre
Je ne peux pas entendre les mots
Je ne peux pas saisir ton explication
Répète-la encore une fois

J'entends ta voix
(il y a mille mots)
J'entends ton appel
(maintenant quelqu'un doit passer en premier)

Parlant comme un prêtre romain
Parlant la bouche fermée
Racontant des histoires sur ce qui autrefois
Valait la peine d'être raconté

Écrivant comme un poète solennel
Hemingway est mort
Les coups de crayon font terriblement mal
Je ne suis pas sur la bonne voie

Pensant à un monde meilleur
Souriant à tes proches
Tous ces gens souriant en retour
Pourtant, quelqu'un doit commencer

Et quand j'essaie de comprendre
Il y a mille mots
Tous disant que nous sommes tous d'accord
Maintenant quelqu'un doit passer en premier

J'entends ta voix
(Je ne peux pas entendre les mots)
J'entends ton appel
(répète-le encore une fois)

J'entends ta voix
(il y a mille mots)
J'entends ton appel
(maintenant quelqu'un doit passer en premier)

(Je peux t'entendre)
J'entends ta voix
(Je peux entendre ton appel)
(Je peux t'entendre)
J'entends ton appel
(maintenant quelqu'un doit passer en premier)