Текст и перевод песни Laggan Rhye - One

One

Flying in a jumbo jet
Driving in a Benz
Sailing into Saint Tropez
I can't seem to get ahead

Diving into Marianne
Jetting from the moon
Standing strong when no one dares
I'm nearby very soon

Standing tall, standing firm
Standing bold and proud
The only thing that can bring me down
Is when the sun is hidden by a cloud

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

Sailing on ocean waves
Smiling at the stars
Running into million places
There must be life on Mars

But when I try to understand
I cannot hear the words
I can't grasp your explanation
Run it down once more

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

Talking like a Roman priest
Speaking with mouth shut
Telling stories about what once
Was telling worth about

Writing like a solemn poet
Hemmingway is dead
Pencil strokes hurt like hell
My bearing's not ahead

Thinking 'bout a better world
Smiling at your kin
All those people smiling back
Yet someone must begin

And when I try to understand
There are thousand words
All saying that we all agree
Now someone must come first

I hear your voice
(I cannot hear the words)
I hear your call
(run it down one more)

I hear your voice
(there are thousand words)
I hear your call
(now someone must come first)

(I can hear you)
I hear your voice
(I can hear your call)
(I can hear you)
I hear your call
(now someone must come first)

Один

Лечу на большом самолете,
Мчусь в своем "Мерседесе",
Плыву в Сен-Тропе,
Но никак не могу преуспеть.

Окунаюсь в Марианскую впадину,
Взлетаю с луны,
Стою крепко, когда никто не смеет,
Я скоро буду рядом с тобой.

Стою высоко, стою твердо,
Смело и гордо,
Единственное, что может меня сломить,
Это когда солнце скрыто облаком.

Я слышу твой голос,
(в нем тысячи слов)
Я слышу твой зов,
(кто-то должен сделать первый шаг).

Плыву по океанским волнам,
Улыбаюсь звездам,
Спешу в миллион мест,
На Марсе должна быть жизнь.

Но когда я пытаюсь понять,
Я не слышу слов,
Я не могу понять твоих объяснений,
Повтори еще раз.

Я слышу твой голос,
(в нем тысячи слов)
Я слышу твой зов,
(кто-то должен сделать первый шаг).

Говорю, как римский жрец,
Молчу, стиснув зубы,
Рассказываю истории о том, что когда-то
Стоило рассказать.

Пишу, как угрюмый поэт,
Хемингуэй мертв,
Штрихи карандаша адски болят,
Я сбился с пути.

Думаю о лучшем мире,
Улыбаюсь твоим родным,
Все эти люди улыбаются в ответ,
Но кто-то должен начать.

И когда я пытаюсь понять,
В нем тысячи слов,
Все говорят, что мы все согласны,
Теперь кто-то должен сделать первый шаг.

Я слышу твой голос,
(я не слышу слов),
Я слышу твой зов,
(повтори еще раз).

Я слышу твой голос,
(в нем тысячи слов)
Я слышу твой зов,
(кто-то должен сделать первый шаг).

(Я слышу тебя)
Я слышу твой голос,
(Я слышу твой зов)
(Я слышу тебя)
Я слышу твой зов,
(кто-то должен сделать первый шаг).