Time - Laggan Rhye перевод на французский

Time

Time is my eternity but eternity has no time
Time is my frustration and also my cherished hope
Time's the only way, it channels my future
Time's talking rhythm; it's sliding through my scope

Time itself beholds the secret as the moment ticks away
Inside lies the quest which will be here to stay

My time will come and it will say
Everything I wonder about today

Time is my heuristic need; it joins the front and back
Time's my own illusion and tells me what I am
Time's the cyclic play, it handles my recall
Time's talking in my mind and I wear it like a gem

Time itself beholds the secret as the moment ticks away
Inside lies the quest which will be here to stay

My time will come and it will say
Everything I wonder about today

Flames cover up the truth
They shade and hide out me and you
Stars point out the way to go
As the moon guides me what to do

Time itself beholds the secret as the moment ticks away
Inside lies the quest which will be here to stay

My time will come and it will say
Everything I wonder about today

Le Temps

Le temps est mon éternité, mais l'éternité n'a pas de temps
Le temps est ma frustration, mais aussi mon précieux espoir
Le temps est le seul chemin, il canalise mon avenir
Le temps est un rythme parlant ; il glisse à travers ma lunette

Le temps lui-même détient le secret tandis que les instants s'égrènent
À l'intérieur se trouve la quête qui restera

Mon temps viendra et il dira
Tout ce dont je m'interroge aujourd'hui

Le temps est mon besoin heuristique ; il joint l'avant et l'arrière
Le temps est ma propre illusion et me dit ce que je suis
Le temps est le jeu cyclique, il gère mes souvenirs
Le temps parle dans mon esprit et je le porte comme un bijou

Le temps lui-même détient le secret tandis que les instants s'égrènent
À l'intérieur se trouve la quête qui restera

Mon temps viendra et il dira
Tout ce dont je m'interroge aujourd'hui

Les flammes recouvrent la vérité
Elles ombragent et nous cachent, toi et moi
Les étoiles indiquent le chemin à suivre
Tandis que la lune me guide sur ce que je dois faire

Le temps lui-même détient le secret tandis que les instants s'égrènent
À l'intérieur se trouve la quête qui restera

Mon temps viendra et il dira
Tout ce dont je m'interroge aujourd'hui