Today - Laggan Rhye перевод на немецкий

Today

If words could speak
They would shout out loud
Say there's nothing worth
To be worried about

As of tomorrow
Signs of yesterday
May not be read and
Be rendered obsolete

As of tomorrow
Signs of yesterday
May be tucked away
As if they were complete

Nothing changes
They call it antique
And it stays the same
Same old silly routine

As of today
The ghost of tomorrow
Will haunt this day
Will be feared to meet

As of today
Thoughts of tomorrow
Will be washed away
Denying their breed

Nothing changes
They call it antique
And it stays the same
Same old silly routine

As of yesterday
The cause of today
May be clear and simple
Prophecy will lead

As of yesterday
The clause of today
May say nothing's changed
History will repeat

Nothing changes
They call it unique
And embrace the sane
Retrospect relief

Heute

Wenn Worte sprechen könnten,
Sie würden laut schreien,
Sagten, es gäbe nichts,
Worüber man sich Sorgen machen müsste, meine Liebe.

Ab morgen,
Zeichen von gestern
Könnten ungelesen sein und
Als überholt gelten, meine Süße.

Ab morgen,
Zeichen von gestern
Könnten weggepackt werden,
Als wären sie vollendet, mein Schatz.

Nichts ändert sich,
Sie nennen es antik
Und es bleibt gleich,
Die gleiche alte, alberne Routine.

Ab heute,
Wird der Geist von morgen
Diesen Tag heimsuchen,
Wird gefürchtet, ihm zu begegnen.

Ab heute,
Gedanken an morgen
Werden weggespült,
Ihre Art verleugnend.

Nichts ändert sich,
Sie nennen es antik
Und es bleibt gleich,
Die gleiche alte, alberne Routine.

Ab gestern,
Die Ursache von heute
Mag klar und einfach sein,
Prophezeiung wird führen.

Ab gestern,
Die Klausel von heute
Mag besagen, dass sich nichts geändert hat,
Geschichte wird sich wiederholen.

Nichts ändert sich,
Sie nennen es einzigartig
Und umarmen das Vernünftige,
Rückblickende Erleichterung.