Today - Laggan Rhye перевод на французский

Today

If words could speak
They would shout out loud
Say there's nothing worth
To be worried about

As of tomorrow
Signs of yesterday
May not be read and
Be rendered obsolete

As of tomorrow
Signs of yesterday
May be tucked away
As if they were complete

Nothing changes
They call it antique
And it stays the same
Same old silly routine

As of today
The ghost of tomorrow
Will haunt this day
Will be feared to meet

As of today
Thoughts of tomorrow
Will be washed away
Denying their breed

Nothing changes
They call it antique
And it stays the same
Same old silly routine

As of yesterday
The cause of today
May be clear and simple
Prophecy will lead

As of yesterday
The clause of today
May say nothing's changed
History will repeat

Nothing changes
They call it unique
And embrace the sane
Retrospect relief

Aujourd'hui

Si les mots pouvaient parler
Ils crieraient haut et fort
Qu'il n'y a rien qui vaille
La peine de s'inquiéter

Dès demain
Les signes d'hier
Pourraient ne plus être lus et
Devenir obsolètes

Dès demain
Les signes d'hier
Pourraient être rangés
Comme s'ils étaient complets

Rien ne change
On appelle ça antique
Et ça reste pareil
La même vieille routine absurde

Aujourd'hui même
Le fantôme de demain
Hantera ce jour
On craindra de le rencontrer

Aujourd'hui même
Les pensées de demain
Seront emportées
Niant leur existence

Rien ne change
On appelle ça antique
Et ça reste pareil
La même vieille routine absurde

Dès hier
La cause d'aujourd'hui
Peut être claire et simple
La prophétie guidera

Dès hier
La clause d'aujourd'hui
Pourrait dire que rien n'a changé
L'histoire se répétera

Rien ne change
On appelle ça unique
Et on embrasse la raison
Soulagement rétrospectif