Today - Laggan Rhye перевод на русский

Today

If words could speak
They would shout out loud
Say there's nothing worth
To be worried about

As of tomorrow
Signs of yesterday
May not be read and
Be rendered obsolete

As of tomorrow
Signs of yesterday
May be tucked away
As if they were complete

Nothing changes
They call it antique
And it stays the same
Same old silly routine

As of today
The ghost of tomorrow
Will haunt this day
Will be feared to meet

As of today
Thoughts of tomorrow
Will be washed away
Denying their breed

Nothing changes
They call it antique
And it stays the same
Same old silly routine

As of yesterday
The cause of today
May be clear and simple
Prophecy will lead

As of yesterday
The clause of today
May say nothing's changed
History will repeat

Nothing changes
They call it unique
And embrace the sane
Retrospect relief

Сегодня

Если бы слова могли говорить,
Они бы кричали во весь голос,
Сказали бы, что нет причин
Для беспокойства.

С завтрашнего дня
Знаки вчерашнего
Могут стать нечитаемыми и
Устаревшими.

С завтрашнего дня
Знаки вчерашнего
Могут быть спрятаны,
Как будто они завершены.

Ничего не меняется,
Они называют это антиквариатом,
И всё остаётся прежним,
Та же старая глупая рутина.

Сегодня
Призрак завтрашнего дня
Будет преследовать этот день,
Встречи с ним будут бояться.

Сегодня
Мысли о завтрашнем дне
Будут смыты,
Отрицая свою природу.

Ничего не меняется,
Они называют это антиквариатом,
И всё остаётся прежним,
Та же старая глупая рутина.

Вчерашний день
Причина сегодняшнего
Может быть ясной и простой,
Пророчество укажет путь.

Вчерашний день
Условие сегодняшнего
Может говорить, что ничего не изменилось,
История повторится.

Ничего не меняется,
Они называют это уникальным,
И принимают здравомыслие,
Облегчение ретроспективы.