void, part 1 - Laggan Rhye перевод на французский

void, part 1

Yes it's me writing a letter
Two hundred forty three words combined
Mere fifteen words are even
But I, I do not mind

Odd words find their way
Seldom are they right
Telling me what's good, what's wrong
The truth I cannot find

Why are we human?
Why am I the sane?
Where can I find the true men?
It's me, it's you, it's the same

Not to be mistaken
I'm not the sentinel
I'm not the guardian angel
I'm the message that can tell

Why are we persons?
Why am I the sound?
Where can I find the stash?
We are all lost and found

Vide, partie 1

Oui, c'est moi qui t'écris cette lettre,
Deux cent quarante-trois mots assemblés,
À peine quinze mots sont pairs,
Mais moi, je n'y vois pas d'inconvénient.

Des mots étranges trouvent leur chemin,
Rarement sont-ils justes,
Me disant ce qui est bien, ce qui est mal,
La vérité, je ne la trouve pas.

Pourquoi sommes-nous humains?
Pourquoi suis-je la saine d'esprit?
Où puis-je trouver les vrais hommes?
C'est moi, c'est toi, c'est pareil.

Pour ne pas se méprendre,
Je ne suis pas la sentinelle,
Je ne suis pas l'ange gardien,
Je suis le message qui peut te dire.

Pourquoi sommes-nous des personnes?
Pourquoi suis-je le son?
Où puis-je trouver la cachette?
Nous sommes tous perdus et retrouvés.