void, part 2 - Laggan Rhye перевод на немецкий

void, part 2

I've just received a letter
A letter of consent
It contains fifteen words
And all in discontent

I've just received a letter
It's short and well addressed
Did expect to get it
An answer to my quest
(Computer says NO)

Emptiness
Hollow space
Nothingness
Out of place
Blank faces tell lies
Can't tell truth
Can't say "trust me"
Verity abused
Tell me where I find thee
Where to find the clue
Whereabouts, find me
Are you humanoid?
Truth died in this void

I've just received a message
A notice with no remorse
It contains fifteen words
It's from doubtful source

I've just received a statement
A few words in demise
Not to be mistaken
I can go to rest

Estimado señor (Dear Sir)
Dado que la riqueza y la verdad no pueden coexistir
Su posición ha sido finalizada
Saludos (Regards)
El establecimiento (The establishment)

Leere, Teil 2

Ich habe gerade einen Brief erhalten
Ein Schreiben mit einer Zustimmung
Es enthält fünfzehn Worte
Und alle voller Unzufriedenheit

Ich habe gerade einen Brief erhalten
Er ist kurz und gut adressiert
Habe erwartet, ihn zu bekommen
Eine Antwort auf meine Frage
(Computer sagt NEIN)

Leere
Hohler Raum
Nichts
Fehl am Platz
Leere Gesichter lügen
Können die Wahrheit nicht sagen
Können nicht sagen "Vertrau mir"
Wahrheit missbraucht
Sag mir, wo ich dich finde, mein Schatz
Wo finde ich den Hinweis
Wo, finde mich
Bist du humanoid?
Die Wahrheit starb in dieser Leere

Ich habe gerade eine Nachricht erhalten
Eine Mitteilung ohne Reue
Sie enthält fünfzehn Worte
Sie ist aus zweifelhafter Quelle

Ich habe gerade eine Erklärung erhalten
Ein paar Worte im Niedergang
Nicht zu verwechseln
Ich kann mich zur Ruhe legen

Estimado señor (Sehr geehrter Herr)
Dado que la riqueza y la verdad no pueden coexistir (Da Reichtum und Wahrheit nicht koexistieren können)
Su posición ha sido finalizada (Ihre Position wurde beendet)
Saludos (Mit freundlichen Grüßen)
El establecimiento (Die Institution)