Aaji Bijon ghore - Studio - Lagnajita Chakraborty перевод на немецкий

Aaji Bijon ghore - Studio

আজি বিজন ঘরে নিশীথ রাতে
আসবে যদি শূন্য হাতে
আমি তাইতে কি ভয় মানি জানি
জানি বন্ধু জানি তোমার আছে তো হাতখানি
আজি বিজন ঘরে

চাওয়া পাওয়ার পথে পথে দিন কেটেছে
কোনোমতে এখন সময় হলো
তোমার কাছে আপনাকে দিই আনি
জানি জানি বন্ধু জানি তোমার আছে তো হাতখানি
আজি বিজন ঘরে

আঁধার থাকুক দিকে দিকে আকাশ অন্ধকরা
তোমার পরশ থাকুক আমার হৃদয়ভরা
জীবনদোলায় দুলে দুলে
আপনারে ছিলেম ভুলে
এখন জীবন মরণ দু'দিক দিয়ে নেবে আমায় টানি
জানি জানি বন্ধু জানি তোমার আছে তো হাতখানি

আজি বিজন ঘরে নিশীথ রাতে
আসবে যদি শূন্য হাতে
আমি তাইতে কি ভয় মানি জানি
জানি বন্ধু জানি তোমার আছে তো হাতখানি
আজি বিজন ঘরে

Heute im einsamen Haus - Studio

Heute Nacht in diesem einsamen Haus
Wenn du mit leeren Händen kommst
Ob ich davor wirklich Angst habe, weiß ich nicht
Ich weiß, mein Geliebter, ich weiß, deine Hand ist für mich da
Heute in diesem einsamen Haus

Tage vergingen auf Straßen des Hoffens und Erlebens
Nun endlich ist der Zeitpunkt gekommen
Ich bringe dir mein Selbst als Gabe dar
Ich weiß, Geliebter, ich weiß, deine Hand ist für mich da
Heute in diesem einsamen Haus

Mag Dunkelheit überall den Himmel verhüllen
Mag deine Berührung mein Herz erfüllen
Im Schaukelgang des Lebens schwankend
Hatte ich mich selbst vergessen
Nun ziehen Leben und Tod mich entgegengesetzt
Ich weiß, Geliebter, ich weiß, deine Hand ist für mich da

Heute Nacht in diesem einsamen Haus
Wenn du mit leeren Händen kommst
Ob ich davor wirklich Angst habe, weiß ich nicht
Ich weiß, mein Geliebter, ich weiß, deine Hand ist für mich da
Heute in diesem einsamen Haus