EU TE AMO - Lagum перевод на немецкий

EU TE AMO

Da primeira vez que eu te vi
Algo me dizia: isso vai dar ruim
Da segunda, tive a mesma impressão
Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição

É tipo algo entre o caos e o estresse
Mas de um jeito, isso comigo mexe pra bom
Gata, cê não me enlouquece
Porque louco eu já sou

É que devia existir um teste
Qualquer coisa, uma simulação
Pra evitar entrar numa cilada
Ao invés de uma relação

Você diz que detesta minha roupa
E eu adoro seu vestido
Quando tenho a chance de tirar

Você diz que me ama e eu te odeio
De um jeito esquisito
Porque nada é mais estranho que amar

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Da primeira vez que eu te vi
Algo me dizia: isso vai dar ruim
Da segunda, tive a mesma impressão
Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição

É tipo algo entre o caos e o estresse
Mas de um jeito, isso comigo mexe pra bom
Gata, cê não me enlouquece
Porque louco eu já sou

É que devia existir um teste
Qualquer coisa, uma simulação
Pra evitar entrar numa cilada
Ao invés de uma relação

Você diz que detesta minha roupa
E eu adoro seu vestido
Quando tenho a chance de tirar

Você diz que me ama e eu te odeio
De um jeito esquisito
Porque nada é mais estranho que amar

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Eu te amo

ICH LIEBE DICH

Als ich dich das erste Mal sah
Sagte mir etwas: das wird schiefgehen
Beim zweiten Mal hatte ich den gleichen Eindruck
Aber ich höre nicht auf meine Intuition

Es ist wie etwas zwischen Chaos und Stress
Aber irgendwie tut mir das gut
Süße, du machst mich nicht verrückt
Denn verrückt bin ich schon

Es sollte einen Test geben
Irgendetwas, eine Simulation
Um zu vermeiden, in eine Falle zu tappen
Anstatt einer Beziehung

Du sagst, du hasst meine Kleidung
Und ich liebe dein Kleid
Wenn ich die Chance habe, es auszuziehen

Du sagst, du liebst mich und ich hasse dich
Auf eine seltsame Art
Denn nichts ist seltsamer als zu lieben

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Als ich dich das erste Mal sah
Sagte mir etwas: das wird schiefgehen
Beim zweiten Mal hatte ich den gleichen Eindruck
Aber ich höre nicht auf meine Intuition

Es ist wie etwas zwischen Chaos und Stress
Aber irgendwie tut mir das gut
Süße, du machst mich nicht verrückt
Denn verrückt bin ich schon

Es sollte einen Test geben
Irgendetwas, eine Simulation
Um zu vermeiden, in eine Falle zu tappen
Anstatt einer Beziehung

Du sagst, du hasst meine Kleidung
Und ich liebe dein Kleid
Wenn ich die Chance habe, es auszuziehen

Du sagst, du liebst mich und ich hasse dich
Auf eine seltsame Art
Denn nichts ist seltsamer als zu lieben

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ich liebe dich