FESTA JOVEM - Lagum перевод на немецкий

FESTA JOVEM

A festa tá rolando
Tio, vai rolar, cê quer?
Ei!

É sem zoeira, galera
Quê?
Sem zoeira (sem zoeira, hein)
Calma aê! Calma aê! Calma aê!

Wow!
Chama geral, cadê? Cadê?

Só não passei perfume, porque eu tenho alergia
Mas caprichei no banho e peguei minha melhor camisa
De botão, estampada de flor
Que minha vó costurou com amor
Pra eu usar no rolê

Mãe, onde cê colocou a chave da caminhonete?
Me empresta aí, que eu vou buscar o Luizinho
Mano, por que você trocou o chaveiro de canivete?
Suíço, eu planejava abrir um vinho

Mas não tem problema, eu vou nem ser que seja a pé
Na fé de que, hoje, vai ser o dia da minha vida
E eu me apaixono a cada passo que eu dou
Passou, olhou, já tô querendo chamar de amor

Já tocou pagode, rock and roll
Festa jovem
Caetano, Red Hot, Tom
Festa jovem

Toca aquela do Tim Maia, pô
Festa jovem
E eu nem sei porque você se foi
Festa jovem

(Mó' paia')

JUNGE PARTY

Die Party ist im Gange
Alter, es geht ab, bist du dabei?
Hey!

Ohne Scheiß, Leute
Was?
Ohne Scheiß (ohne Scheiß, hey)
Moment mal! Moment mal! Moment mal!

Wow!
Sag allen Bescheid, wo sind sie? Wo sind sie?

Ich hab nur kein Parfüm aufgetragen, weil ich allergisch bin
Aber ich habe mich beim Duschen ins Zeug gelegt und mein bestes Hemd genommen
Mit Knöpfen, mit Blumenmuster
Das meine Oma mit Liebe genäht hat
Damit ich es beim Ausgehen trage

Mama, wohin hast du den Schlüssel vom Pick-up gelegt?
Leih ihn mir mal, ich hol' Luizinho ab
Alter, warum hast du den Schlüsselanhänger mit dem Taschenmesser ausgetauscht?
Ein Schweizer [Messer], ich hatte vor, einen Wein zu öffnen

Aber kein Problem, ich gehe sogar zu Fuß, wenn's sein muss
In dem Glauben, dass heute der Tag meines Lebens wird
Und ich verliebe mich bei jedem Schritt, den ich mache
Sie ging vorbei, schaute, schon will ich sie 'Liebe' nennen

Es lief schon Pagode, Rock and Roll
Junge Party
Caetano, Red Hot, Tom
Junge Party

Spiel das von Tim Maia, Mann
Junge Party
Und ich weiß nicht mal, warum du gegangen bist
Junge Party

(Voll ätzend)