Текст и перевод песни Lagum - Samba

Samba

Samba pra espantar a dor
Só quem já sambou sabe o que é viver em paz
Samba pra espantar a dor
Só quem já sambou sabe o que é melhor pra nós

Eu te vi chegando
'Cê me viu te olhando
Eu descabelado
'Cê vestido branco

Chamei pra dançar, mas eu nem sei sambar
Que bom que 'cê chegou
Precisava de alguém pra me ensinar
Eu disse: olá, você disse: vamo' lá

Não entendi nada, mas você sabia me levar
Samba colado, eu torto pra um lado
Você me deixa assim, quase sempre deslocado
Samba pra espantar a dor

Só quem já sambou sabe o que é viver em paz
Samba pra espantar a dor
Só quem já sambou sabe o que é melhor pra nós
Um passo a rodopia olha

Hoje pode até chover
Pena que já deu minha hora
Eu vou me preocupar com o quê?
Um passo a rodopia olha

Hoje pode até chover
Pena que já deu minha hora
Eu vou me preocupar com o quê?
Samba pra espantar a dor

Só quem já sambou sabe o que é viver em paz
Samba pra espantar a dor
Só quem já sambou sabe o que é melhor pra nós

Samba

Samba pour chasser la douleur
Seul celui qui a déjà dansé la samba sait ce que c'est que de vivre en paix
Samba pour chasser la douleur
Seul celui qui a déjà dansé la samba sait ce qui est le mieux pour nous

Je t'ai vue arriver
Tu m'as vu te regarder
Moi, j'avais les cheveux en bataille
Toi, tu étais vêtue de blanc

Je t'ai invitée à danser, mais je ne sais pas danser la samba
Comme c'est bon que tu sois arrivée
J'avais besoin de quelqu'un pour m'apprendre
Je t'ai dit : Bonjour, tu as dit : Allez viens

Je n'ai rien compris, mais tu savais me guider
Samba serrée, je suis penché d'un côté
Tu me fais comme ça, presque toujours déplacé
Samba pour chasser la douleur

Seul celui qui a déjà dansé la samba sait ce que c'est que de vivre en paix
Samba pour chasser la douleur
Seul celui qui a déjà dansé la samba sait ce qui est le mieux pour nous
Un pas, un tour, un regard

Aujourd'hui, il peut même pleuvoir
Dommage que mon heure soit déjà passée
De quoi vais-je m'inquiéter ?
Un pas, un tour, un regard

Aujourd'hui, il peut même pleuvoir
Dommage que mon heure soit déjà passée
De quoi vais-je m'inquiéter ?
Samba pour chasser la douleur

Seul celui qui a déjà dansé la samba sait ce que c'est que de vivre en paix
Samba pour chasser la douleur
Seul celui qui a déjà dansé la samba sait ce qui est le mieux pour nous