B Side - Lagwagon перевод на французский

B Side

If you could feel your legs falling out,
Then you might find the strength
To stand your ground.
Then you'd be close to them,
Then you'd be close to god,
But you know you're not.

If you could make a fist you could punch,
If you could fly your faith you could jump,
Born in security, fear of most everything
And anyone you can be.

It could have been dull Kristina,
We could have been sane.
It isn't just death, drugs and lost love,
These honors leave stains.
Just let the freaks of failure sing over-night songs,
The B side is real and it plays on.

Hey Kristina are you sleeping in?
I'm leaving you another long message.
Interstate 10, I lost my voice again,
This game was fixed
It seems that I've been eighty-sixed.

But your life is one zero zero one in analog faith,
And even if you connect them too little too late,
Cause your life is like a B side,
It's odder then a,
The B side is real and it plays on.

On and on.

Face B

Si tu pouvais sentir tes jambes lâcher,
Alors tu pourrais trouver la force
De tenir bon.
Alors tu serais proche d'eux,
Alors tu serais proche de Dieu,
Mais tu sais que tu ne l'es pas.

Si tu pouvais serrer le poing, tu pourrais frapper,
Si tu pouvais faire voler ta foi, tu pourrais sauter,
Né dans la sécurité, la peur de presque tout
Et tout ce que tu peux être.

Ça aurait pu être une Kristina terne,
On aurait pu être sains d'esprit.
Ce n'est pas seulement la mort, la drogue et l'amour perdu,
Ces honneurs laissent des traces.
Laisse juste les monstres de l'échec chanter des chansons toute la nuit,
Le face B est réel et il continue de jouer.

Hé Kristina, tu dors encore ?
Je te laisse un autre long message.
Interstate 10, j'ai encore perdu ma voix,
Ce jeu était truqué
Il semble que j'ai été rayé de la liste.

Mais ta vie est 1001 en analogique,
Et même si tu les connectes trop peu trop tard,
Parce que ta vie est comme un face B,
C'est plus étrange qu'un,
Le face B est réel et il continue de jouer.

Continuellement.