B Side - Lagwagon перевод на русский

B Side

If you could feel your legs falling out,
Then you might find the strength
To stand your ground.
Then you'd be close to them,
Then you'd be close to god,
But you know you're not.

If you could make a fist you could punch,
If you could fly your faith you could jump,
Born in security, fear of most everything
And anyone you can be.

It could have been dull Kristina,
We could have been sane.
It isn't just death, drugs and lost love,
These honors leave stains.
Just let the freaks of failure sing over-night songs,
The B side is real and it plays on.

Hey Kristina are you sleeping in?
I'm leaving you another long message.
Interstate 10, I lost my voice again,
This game was fixed
It seems that I've been eighty-sixed.

But your life is one zero zero one in analog faith,
And even if you connect them too little too late,
Cause your life is like a B side,
It's odder then a,
The B side is real and it plays on.

On and on.

Сторона Б

Если бы ты почувствовал, как твои ноги отказывают,
Ты бы, возможно, нашел в себе силы
Стоять на своем.
Тогда бы ты был ближе к ним,
Тогда бы ты был ближе к Богу,
Но ты же знаешь, что это не так.

Если бы ты мог сжать кулак, ты бы мог ударить,
Если бы твоя вера могла летать, ты бы мог прыгнуть,
Рожденный в безопасности, боящийся почти всего
И кем угодно ты можешь быть.

Все могло быть скучно, Кристина,
Мы могли бы быть нормальными.
Дело не только в смерти, наркотиках и потерянной любви,
Эти почести оставляют пятна.
Просто позволь уродам неудачи петь ночные песни,
Сторона Б реальна, и она играет.

Эй, Кристина, ты еще спишь?
Я оставляю тебе еще одно длинное сообщение.
Интерстейт 10, я снова потерял голос,
Эта игра была подстроена,
Похоже, меня выгнали.

Но твоя жизнь - это один ноль ноль один в аналоговой вере,
И даже если ты соединишь их, слишком мало, слишком поздно,
Потому что твоя жизнь как сторона Б,
Она страннее, чем сторона А,
Сторона Б реальна, и она играет.

Снова и снова.