Burn - Lagwagon перевод на русский

Burn

You won't find me condescending
At your closed door
You won't hear how i feel.
Say you've been there before
The holiday's the hardest time
To fill in all the blanks
And you don't need anyone
To show you those mistakes
Wrap yourself up in only math
Of our world
Fill up the holes in
Your full heart with details
For all the riddles solved
And every puzzle you complete
Can't seem to find the pieces
To the heart that beats
You'll master every task
But always by the book
Then log it in your past with risk
That you once took
They left you then,
They'll hurt you now
Can't get too close to you
Or you will cut them down
And any fool can play
I'll raise the stakes with another turn
We risk, we roll and we burn
At arms length you never get hit
There's too much to gamble
When you let someone in
My true friend i'm spewing
And only one more positive
I just might spill some notable insight
I didn't think before i purged
So here i am attempting
To unlock your closed door
I wouldn't break it down
Cause you'd be gone for sure
You might say something nice of me
And send it in a card
Or under whiskey breath
Slur kind words at the bar
And you're sinking me
While you stay afloat
In the tank you built
We drop, we'll never learn

Сгораю

Ты не увидишь меня снисходительным
У твоей закрытой двери.
Ты не услышишь, что я чувствую.
Скажешь, что проходила через это раньше.
Праздники — самое трудное время,
Чтобы заполнить все пробелы.
И тебе никто не нужен,
Чтобы показать тебе эти ошибки.
Закутайся в одну лишь математику
Нашего мира.
Заполни пустоты в
Твоём полном сердце деталями.
Ведь все разгаданные загадки
И каждая собранная тобой головоломка
Не помогают найти кусочки
Бьющегося сердца.
Ты справишься с любой задачей,
Но всегда действуя по инструкции.
Затем запишешь это в своё прошлое, как риск,
На который ты однажды пошла.
Они бросили тебя тогда,
Они ранят тебя сейчас.
Нельзя подпускать к себе слишком близко,
Иначе ты их уничтожишь.
И любой дурак может играть в эту игру.
Я подниму ставки ещё одним ходом.
Мы рискуем, мы играем, мы сгораем.
На расстоянии вытянутой руки тебя никогда не заденет.
Слишком много поставлено на карту,
Когда ты впускаешь кого-то.
Мой верный друг, я изливаю душу,
И только ещё одно позитивное замечание —
Я мог бы поделиться ценным советом,
Я не подумал, прежде чем выпалить.
Итак, вот я пытаюсь
Открыть твою закрытую дверь.
Я бы не стал её выбивать,
Потому что ты бы точно сбежала.
Ты могла бы сказать обо мне что-нибудь приятное
И отправить это в открытке.
Или, набравшись храбрости под виски,
Пробормотать добрые слова в баре.
И ты топишь меня,
Пока сама остаёшься на плаву
В танке, который ты построила.
Мы падаем, мы ничему не учимся.