Parable - Lagwagon перевод на немецкий

Parable

Where do we begin
When there is a sin
A dog that we name dogma
The cat we won't forgive

We'd go outside to play
But it's not safe today
Brother's eyes watering urge
Grown-ups sigh imaginary words

But they would not desert me
They would not desert me
They will never hurt me
We will run away
And find our safe place
Somewhere

To stay

Animal, order of control
The last sapien in rule
Implement the plan inherited
Indoctrination fails you
The clan will fall

Oh, imposed identities
Oh, your viewpoint narrowing
Oh, to shed formality
Oh, oh, oh the leap from certainty

Start a fire, abruptly we conspire
Subdividing just as soon
Uncontrolled, the flash mob uncontrolled
A flash-fire briefly fueled
By rage or wrath

Oh, reality now dull
Oh, the image more beautiful
Oh, the scandal society of ritual truth burning

They will not desert me
They will not desert me
They will never hurt me
We will run away
And find our safer place
Somewhere

Parabel

Wo fangen wir an
Wenn eine Sünde da ist
Ein Hund, den wir Dogma nennen
Die Katze, der wir nicht vergeben werden

Wir würden rausgehen zum Spielen
Aber heute ist es nicht sicher
Bruders Augen wässern vor Drang
Erwachsene seufzen eingebildete Worte

Aber sie würden mich nicht verlassen
Sie würden mich nicht verlassen
Sie werden mich niemals verletzen
Wir werden weglaufen
Und unseren sicheren Ort finden
Irgendwo

Um zu bleiben

Tier, Ordnung der Kontrolle
Der letzte Sapien an der Macht
Den geerbten Plan umsetzen
Indoktrination lässt dich im Stich
Der Clan wird fallen

Oh, auferlegte Identitäten
Oh, deine Sichtweise verengt sich
Oh, Formalität ablegen
Oh, oh, oh der Sprung aus der Gewissheit

Ein Feuer entfachen, abrupt verschwören wir uns
Unterteilen uns genauso schnell
Unkontrolliert, der Flashmob unkontrolliert
Ein Stichflamme kurzzeitig genährt
Durch Wut oder Zorn

Oh, die Realität nun stumpf
Oh, das Bild schöner
Oh, die Skandalgesellschaft der rituellen Wahrheit brennt

Sie werden mich nicht verlassen
Sie werden mich nicht verlassen
Sie werden mich niemals verletzen
Wir werden weglaufen
Und unseren sichereren Ort finden
Irgendwo