Текст и перевод песни Lagwagon - Parents Guide to Easy Living

Parents Guide to Easy Living

Wasting his days and his nights
Nothing's changed
Nothing's right
He has no sense of pride
Sees no respect in his parents eyes
And why should he care?
No one ever cared for him?
Wasting her nights and days
Sixteen with a child
God wouldn't have it any other way
And then they told her of shame
And that impurity made her bed
No fuckin' choice
She took two lives instead
All these worthless nights
All these wasted days
Down the path i follow you
Because who am i?
Denial
I still care
But it's my life in despair
Laughing harder
In self-concious
I've played my last solitaire
That shirt's too tight to wear
Wasting my days nad nights
Nothings changed
Nothings right
I know i'm not exactly
The parents guide to living
But it's the road less traveled
In this world so unforgiving
And i've lost count of score

Руководство по лёгкой жизни для родителей

Он тратит впустую свои дни и ночи.
Ничего не меняется.
Ничего не ладится.
У него нет чувства собственного достоинства.
Не видит уважения в глазах родителей.
И зачем ему беспокоиться?
Разве кто-то когда-нибудь заботился о нём?
Она тратит впустую свои ночи и дни.
Шестнадцать лет, а у неё ребёнок.
Бог не допустил бы по-другому.
И тогда они стали твердить ей о стыде.
И что эта порочность запятнала её постель.
Никакого, блин, выбора.
Вместо этого она отняла две жизни.
Все эти бесполезные ночи.
Все эти растраченные дни.
Я следую за тобой по этой дороге.
Потому что кто я?
Отрицание.
Мне всё ещё не всё равно.
Но это моя жизнь в отчаянии.
Смеюсь всё громче.
Закомплексованный.
Я сыграл свой последний пасьянс.
Эту рубашку уже слишком тесно носить.
Трачу впустую свои дни и ночи.
Ничего не меняется.
Ничего не ладится.
Я знаю, что я не совсем
тот самый родительский путеводитель по жизни.
Но это менее пройденная дорога
в этом настолько непрощающем мире.
И я сбился со счёта.