Out of Time - Lahannya перевод на французский

Out of Time

I've not forgotten how it feels
To fall asleep and not know fear
When I see the morning sun again
I'm one step closer to the end

Wake me up
From this recurring
Nightmare I get
Infiltrating
Night and day
Never relenting
Until I give up
To get some relief

Time after time I've paid the price
Just let me fight for another day
You can't refuse my sacrifice

I'm running out of time
I've tempted fate for far too long
Across the last divide
I'm begging you for another dawn

I've had the chance to taste defeat
Face on the ground, down on my knees
Not a second will I hesitate
To lock the darkness deep in my embrace

Just one cut
The virus is spreading
Into my blood
Slowly invading
Every part
Feel the disease
Too late to stop
From falling too deep

Just one cut
The virus is in my blood
Invading every part
It's too late to stop
I've fallen to deep

Hors du temps

Je n'ai pas oublié ce que ça fait
De m'endormir sans peur
Quand je vois le soleil du matin à nouveau
Je suis à un pas de la fin

Réveille-moi
De ce cauchemar récurrent
Que je reçois
Qui s'infiltre
Jour et nuit
Sans relâche
Jusqu'à ce que j'abandonne
Pour obtenir un peu de soulagement

J'ai payé le prix maintes et maintes fois
Laisse-moi juste me battre pour un autre jour
Tu ne peux pas refuser mon sacrifice

Le temps presse
J'ai défié le destin pendant trop longtemps
Au-delà de la dernière frontière
Je te supplie pour un autre aube

J'ai eu la chance de goûter à la défaite
Le visage à terre, à genoux
Je n'hésiterai pas une seconde
À enfermer les ténèbres dans mon étreinte

Une seule coupure
Le virus se propage
Dans mon sang
Envahit lentement
Chaque partie
Sens la maladie
Trop tard pour arrêter
De tomber trop profondément

Une seule coupure
Le virus est dans mon sang
Envahit chaque partie
Il est trop tard pour arrêter
Je suis tombé trop profondément