Текст и перевод песни Laharl Square feat. omar1up - Sayonara Moon Town (From "Boruto: Naruto Next Generations")

Sayonara Moon Town (From "Boruto: Naruto Next Generations")

Tenuamente la luna ilumina mi caminar,
Me pregunto otra vez ¿A dónde me dirijo?
Sobre un lago veo brillar la luna una vez más
Y le pregunto si pronto irá el futuro a mostrar

Nos atemora atesorar lo que no podemos reemplazar
Aunque nos hemos intentado alejar, te vuelvo a encontrar
Si el destino una vez más, nos intenta otra vez separar
Te protegería siempre hasta el fin del mundo

Aun a pesar de que este sueño es fugaz,
Y será vivirlo junto a alguien más
Aunque el dolor se clave en mi si tú te vas
Anhelo estar junto a alguien mas
Diré adiós, diré adiós

Tenuamente la luna ilumina mi caminar,
Me pregunto otra vez ¿A dónde me dirijo?
Esta noche, en luna llena, silenciosa será
Y de repente algo aquí desaparecerá

Recuerdo que siempre estarán
Junto a mi los voy a atesorar
Y el sonido de tu dulce voz jamás voy a olvidar
Si no amas nunca más
Ya no habrá nada que perderás
Pero aun si lo llegaras a entender
Vendrá la soledad

Aun a pesar de que este sueño es fugaz,
Quisiera vivirlo junto a alguien más
Aunque el dolor se clave en mi si tú te vas
A ti por siempre yo te voy a amar
Hasta el final, te amaré...

Lo material pronto se desvanecerá
Tan eterno es el tiempo en esta ciudad
Espero verte en algún lugar
(La luna está hermosa, ¿no lo crees?)

Las lagrimas que brotan de mi ser están
Diciendo "no me puedes olvidar"
La noche oscura pronto me alejará
Y a lo lejos te suelo observar
Diré adiós
Diré adiós
Diré adiós
Wooo Ohhhhhh

Sayonara Moon Town (De "Boruto: Naruto Next Generations")

La lune éclaire faiblement mon chemin,
Je me demande encore une fois où je me dirige ?
Sur un lac, je vois la lune briller une fois de plus
Et je lui demande si l'avenir va bientôt se montrer

Nous avons peur de chérir ce que nous ne pouvons pas remplacer
Même si nous avons essayé de nous éloigner, je te retrouve
Si le destin une fois de plus, tente de nous séparer à nouveau
Je te protégerai toujours jusqu'à la fin du monde

Même si ce rêve est éphémère,
Et qu'il sera de le vivre avec quelqu'un d'autre
Même si la douleur s'enfonce en moi si tu pars
J'aspire à être avec quelqu'un d'autre
Je dirai au revoir, je dirai au revoir

La lune éclaire faiblement mon chemin,
Je me demande encore une fois où je me dirige ?
Ce soir, sous la pleine lune, silencieuse elle sera
Et soudain quelque chose ici disparaîtra

Je me souviens qu'ils seront toujours là
À côté de moi, je vais les chérir
Et le son de ta douce voix, je ne l'oublierai jamais
Si tu n'aimes plus jamais
Il n'y aura plus rien à perdre
Mais même si tu arrivais à comprendre
La solitude viendra

Même si ce rêve est éphémère,
J'aimerais le vivre avec quelqu'un d'autre
Même si la douleur s'enfonce en moi si tu pars
Je t'aimerai toujours
Jusqu'à la fin, je t'aimerai...

Le matériel disparaîtra bientôt
Le temps est si éternel dans cette ville
J'espère te voir quelque part
(La lune est magnifique, tu ne trouves pas ?)

Les larmes qui jaillissent de mon être sont
En train de dire "tu ne peux pas m'oublier"
La nuit noire me fera bientôt partir
Et au loin, je te regarde souvent
Je dirai au revoir
Je dirai au revoir
Je dirai au revoir
Wooo Ohhhhhh