Sign (From "Naruto Shippuden") - Laharl Square , omar1up перевод на немецкий

Sign (From "Naruto Shippuden")

Ya me cansé de gritar
Por culpa del dolor
Esta vez mi cicatriz sanará
(Tu me escuchas, tu me escuchas
Yo también)
A este corazón herido para que sane yo lo cubrí
Ya no siento el dolor que está en mi alma
Aunque me quieras lastimar
Ya no te preocupes porque estaré bien
Siempre seguiré caminando a tu lado yo
Perdí la realidad, lo que solía ser
Y un sonido de ayer se desvanece más
Y el viento va preparado para gritar
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Quizás puedas recordar las lágrimas del cielo
Son las lágrimas de este dolor que cuida tu senda
El dolor está siempre cuidando de que no te hundas
(Tu me escuchas, yo también)
El esfuerzo que quiere dañarnos
Nunca podrá mientras quede amor
Pero a lo lejos siento el llanto del ayer
No debe aflojar la convicción en mi
O se va a distanciar de toda la verdad
Y el corazón sin darme cuenta perderé
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Un día recordarás que aunque escasee el amor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Es mejor mirar siempre de frente aunque te hundas

Al fin aquí está, por fin la pude encontrar
Esa hermosa voz que no me hará dudar
Me deja en paz que todo terminara así
Siempre supe que jamás yo podría ser capaz
De dejarte en soledad y que no sepas ponerte en pie
Ahora por fin sabrás que esta señal te deje
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
Ya no hay nada en este mundo que pueda causar temor
Nunca te olvides de que sonreír es lo mejor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Mientras yo estoy siempre cuidando de que no te hundas

Sign (Aus "Naruto Shippuden")

Ich bin es müde zu schreien
Wegen des Schmerzes
Diesmal wird meine Narbe heilen
(Du hörst mich, du hörst mich
Ich auch)
Dieses verwundete Herz bedeckte ich, damit es heilt
Ich fühle den Schmerz in meiner Seele nicht mehr
Auch wenn du mich verletzen willst
Mach dir keine Sorgen mehr, denn mir wird es gut gehen
Ich werde immer an deiner Seite gehen
Ich verlor die Realität, das, was früher war
Und ein Klang von gestern verblasst mehr
Und der Wind ist bereit zu schreien
Auch wenn der Schmerz zuschlägt, werde ich niemals aufgeben
Obwohl diese Welt mich heute hier zerquetschen will
Vielleicht kannst du dich an die Tränen des Himmels erinnern
Es sind die Tränen dieses Schmerzes, der deinen Pfad behütet
Der Schmerz passt immer auf, dass du nicht untergehst
(Du hörst mich, ich auch)
Das Bestreben, das uns schaden will
Wird es niemals können, solange Liebe bleibt
Aber in der Ferne fühle ich das Weinen von gestern
Die Überzeugung in mir darf nicht nachlassen
Sonst entfernt sie sich von aller Wahrheit
Und das Herz werde ich verlieren, ohne es zu merken
Auch wenn der Schmerz zuschlägt, werde ich niemals aufgeben
Obwohl diese Welt mich heute hier zerquetschen will
Eines Tages wirst du dich erinnern, dass, auch wenn die Liebe knapp ist
Der Schmerz dir immer die Stärke gibt
Es ist besser, immer nach vorne zu schauen, auch wenn du untergehst

Endlich ist sie hier, endlich konnte ich sie finden
Diese wunderschöne Stimme, die mich nicht zweifeln lässt
Es beruhigt mich, dass alles so endete
Ich wusste immer, dass ich niemals fähig sein würde
Dich in Einsamkeit zurückzulassen, ohne dass du weißt, wie du aufstehen sollst
Jetzt wirst du endlich wissen, dass ich dir dieses Zeichen hinterlassen habe
Der Schmerz gibt dir immer die Stärke
Auch wenn der Schmerz zuschlägt, werde ich niemals aufgeben
Es gibt nichts mehr auf dieser Welt, das Angst machen könnte
Vergiss niemals, dass Lächeln das Beste ist
Der Schmerz gibt dir immer die Stärke
Der Schmerz gibt dir immer die Stärke
Während ich immer darauf achte, dass du nicht untergehst