Текст и перевод песни Laharl Square feat. omar1up - The Day (From "Boku no Hero Academia")
Muerto
de
nervios
Умираю
от
волнения,
Pienso
en
silencio
Думаю
в
тишине.
La
madrugada
se
vuelve
mañana
Предрассветная
мгла
превращается
в
утро,
¿Qué
traerá
el
destino
ahora
que
Что
же
уготовит
судьба
теперь,
когда
El
día
que
tanto
esperaba
llegó?
День,
которого
я
так
ждал,
настал?
El
sol
que
ha
olvidado
su
rumbo
Солнце,
забывшее
свой
путь,
Por
la
ciudad
donde
Над
городом,
где
Siempre
llora
el
cielo
Вечно
плачет
небо.
Es
un
lugar
de
este
mundo
Это
место
в
этом
мире,
Que
no
tiene
valor
Которое
не
имеет
ценности.
¿Acaso
yo
soy
el
extraño?
Неужели
я
странный?
Lo
dices
porque
vivo
Ты
говоришь
так,
потому
что
я
живу,
Persiguiendo
un
sueño
Преследуя
мечту.
Siempre
buscaré
una
forma
Я
всегда
буду
искать
способ
Para
poder
ser
mejor
Стать
лучше.
Creo
en
el
sueño
y
mi
decisión
Я
верю
в
мечту
и
свое
решение.
¿Pero
por
qué?
Но
почему?
Aún
pienso
que
lo
lograré
alcanzar
Я
все
еще
верю,
что
смогу
достичь
ее.
Sigo
atrapado
en
este
conflicto
Я
все
еще
в
ловушке
этого
конфликта,
Aunque
yo
pienso
nunca
rendirme
Хотя
я
думаю
никогда
не
сдаваться.
Soy
un
pequeño
viajero
sin
rumbo
Я
маленький
путник
без
пути,
Con
campanas
que
indican
mi
norte
С
колокольчиками,
указывающими
мой
север.
¿Cuál
es
mi
rumbo?
¿Qué
me
depara?
Каков
мой
путь?
Что
меня
ждет?
Vivo
con
miedo,
pero
eso
se
encara
Я
живу
со
страхом,
но
с
этим
можно
справиться.
Seguiré
adelante
mi
camino
Я
продолжу
свой
путь,
Porque
sé
finalmente
que
el
día
Потому
что
я
наконец-то
знаю,
что
день
¡Llegó!
Настал!
No
existe
alguien
en
el
mundo
Нет
никого
в
мире,
Que
comprenda
lo
que
estoy
sintiendo
Кто
понял
бы,
что
я
чувствую.
Nadie
puede
entender
realmente
mi
frustración
(frustración)
Никто
не
может
по-настоящему
понять
мое
разочарование
(разочарование).
No
me
encuentro
en
el
infierno
Я
не
в
аду,
Pero
tampoco
en
un
paraíso
Но
и
не
в
раю.
Es
como
un
abismo
en
el
que
me
suelo
encontrar
Это
как
пропасть,
в
которой
я
часто
оказываюсь.
El
azar
Случайность
Mi
futuro
dictará
Мой
путь
определит,
Me
guiará
Меня
поведет
El
viento
a
donde
debo
de
llegar
Ветер
туда,
куда
я
должен
прийти.
Sigo
atrapado
Я
все
еще
в
ловушке
En
este
conflicto
этого
конфликта,
Aunque
yo
pienso
nunca
rendirme
Хотя
я
думаю
никогда
не
сдаваться.
Soy
un
pequeño
viajero
sin
rumbo
Я
маленький
путник
без
пути,
Con
campanas
que
indican
mi
norte
С
колокольчиками,
указывающими
мой
север.
¿Cuál
es
mi
rumbo?
¿Qué
me
depara?
Каков
мой
путь?
Что
меня
ждет?
Sigo
con
miedo,
pero
eso
se
encara
Я
все
еще
со
страхом,
но
с
этим
можно
справиться.
Seguiré
adelante
mi
camino
Я
продолжу
свой
путь,
Porque
sé
finalmente
que
el
día
Потому
что
я
наконец-то
знаю,
что
день
¡Llegó!
Настал!
A
partir
de
ahora
solo
creeré
en
lo
que
puedo
ver
С
этого
момента
я
буду
верить
только
в
то,
что
вижу,
Pues
mis
sombras
ya
no
me
detendrán
Ведь
мои
тени
больше
не
остановят
меня.
Los
temores
que
me
impedían
ver
la
luz
Страхи,
что
мешали
мне
видеть
свет,
¡Llora,
llora!
Плачь,
плачь!
Esta
prueba
sobrevivo
Это
испытание
я
переживу,
Adelante
siempre
sigo
Вперед
всегда
иду.
Si
la
justicia
es
solo
una
ilusión
Если
справедливость
— всего
лишь
иллюзия,
Igual
me
mantengo
luchando
Я
все
равно
продолжу
бороться,
Peleando
me
mantengo
Сражаясь,
я
продолжаю,
La
victoria
yo
contengo
Победу
я
сдерживаю.
¿Que
traerá
el
destino
Что
же
уготовит
судьба
Ahora
que
el
día
que
tanto
esperaba
Теперь,
когда
день,
которого
я
так
ждал,
¡Llegó!?
Настал!?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.