Текст и перевод песни Lai Kei feat. Geniuz F the FUTURE & BeatBySui - Ching

Ching

邊個牛鬼蛇神 粉腸茂利
唔好憎個玩家 憎個遊戲
Don't hate the player hate the game
OG大師兄 都知我心水清

邊個牛鬼蛇神 粉腸茂利
唔好憎個玩家 憎個遊戲
Don't hate the player hate the game
OG大師兄 都知我心水清

搵錢的確有大L把方法
段gram磅定係做批法
講英文唔代表我鬼仔性格
Trap一次即刻來雪中送碳

埋位就開波 唔再理啲公關
市場供求 講緊supply demand
Middle man 你負責 企係中間
班叔父無出聲 唔代表啲乜

如果奶其真係個rapper 咁你條女咪係個groupie
你條女係個groupie鐘意埋啲明星 叫佢地返鄉下耕田
吹氣球 你估開party
Lunch 茶記 晚餐fine dining
搬重野 唔係舉啞鈴
揸快車咁咪要坐定

Hustling everyday 很努力
見錢開眼 精神爽利
香港係我嘅出生地 全球華人受尊敬
響個朵 上左龍虎榜 唔見左火機 問我借火
Rap緊啲野關於hiphop 生活精彩 唔洗擔心

唔好憎個玩家 憎個遊戲 班茂利 話我燶到 屈錢 周圍籌旗
曇花 一現 公道 信不信就由你 睬你都有味 收皮
唔係富二代 住喺舊金山 隨時有意外 過唔到今晚
你手嗰支Joint 好似袖珍版 成班都痴呆 淨係做跟班

自己打自己 全部 個腦裝屎 唔係GTA 我串到 一樣咁放肆
撈到 啲Local 問我 幾錢一安士 至衰 啲女 爭住搵我 教佢漢字

Money on my mind 有錢大搖又大擺
冇錢好似老鼠過大街 (bye)俾人埋齋
唔係講玩 太多槍擊報導 想法 太荒誕 隨時命仔都冇
孭住港版 hip hop搶閘 過嚟鋪路 學識敢試又敢做 要Hungry and humble

太多槍擊報導 想法 太荒誕 隨時命仔都冇
孭住港版 hip hop搶閘 過嚟鋪路 學識敢試又敢做 要Hungry and humble

邊個牛鬼蛇神 粉腸茂利
唔好憎個玩家 憎個遊戲
Don't hate the player hate the game
OG大師兄 都知我心水清

邊個牛鬼蛇神 粉腸茂利
唔好憎個玩家 憎個遊戲
Don't hate the player hate the game
OG大師兄 都知我心水清

Ching

Qui est ce fantôme, ce maudit?
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Don't hate the player hate the game
Les anciens maîtres savent que je suis rusée.

Qui est ce fantôme, ce maudit?
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Don't hate the player hate the game
Les anciens maîtres savent que je suis rusée.

Gagner de l'argent, il y a tellement de façons.
Instagram ou un travail à plein temps?
Parler anglais ne fait pas de moi une Américaine.
Une fois piégée, je suis là pour te porter secours.

En place, on joue, plus besoin de relations publiques.
L'offre et la demande, c'est la loi du marché.
Tu es l'intermédiaire, tu es au milieu.
Mes oncles ne disent rien, ça ne veut rien dire.

Si lécher le cul est vraiment un rappeur, alors ta copine est une groupie.
Ta copine est une groupie, elle aime les stars, dis-lui de rentrer à la ferme.
Gonfler des ballons, tu penses que c'est une fête?
Déjeuner au café, dîner chic.
Porter des choses lourdes, ce n'est pas soulever des haltères.
Conduire vite, alors il faut s'asseoir.

Je travaille dur tous les jours.
J'aime l'argent, je suis positive.
Hong Kong est mon lieu de naissance, les Chinois du monde entier me respectent.
J'ai fait mon nom, je suis sur la liste des meilleurs, j'ai perdu mon briquet, demande-moi du feu.
Je rappe sur le hip hop, la vie est belle, ne t'inquiète pas.

Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu, ces maudits disent que je suis moche, que je prend l'argent, que je fais des levées de fonds.
Une floraison éphémère, la justice, crois-le ou non, ça ne me regarde pas, dégage.
Je ne suis pas une héritière, je vis à San Francisco, il peut y avoir un accident à tout moment, je ne vais peut-être pas passer la nuit.
Le joint que tu tiens dans ta main est comme une version miniature, vous êtes tous des idiots, vous n'êtes que des acolytes.

Se taper soi-même, tout le monde, le cerveau plein de merde, ce n'est pas GTA, je suis vraiment insolente.
J'ai gagné de l'argent, les locaux me demandent combien ça coûte l'once, le pire, les filles se disputent pour me faire apprendre les caractères chinois.

L'argent dans ma tête, j'ai de l'argent, je suis arrogante.
Sans argent, c'est comme un rat qui traverse la rue, on te décapite.
Ce n'est pas un jeu, il y a tellement de fusillades, les idées sont trop absurdes, tu peux mourir à tout moment.
Je porte le hip hop de Hong Kong, je suis là pour ouvrir la voie, apprends à oser essayer, oser faire, sois affamé et humble.

Il y a tellement de fusillades, les idées sont trop absurdes, tu peux mourir à tout moment.
Je porte le hip hop de Hong Kong, je suis là pour ouvrir la voie, apprends à oser essayer, oser faire, sois affamé et humble.

Qui est ce fantôme, ce maudit?
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Don't hate the player hate the game
Les anciens maîtres savent que je suis rusée.

Qui est ce fantôme, ce maudit?
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu.
Don't hate the player hate the game
Les anciens maîtres savent que je suis rusée.