Текст и перевод песни Laibach - 2525 (Live At Dakota DC3, Slovenia)

2525 (Live At Dakota DC3, Slovenia)

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, they may find
In the year 1994
War goes on just like before
War goes on, it never ends
War brings bigger dividends
In the year 1995
Brave new world is born to die
From total damage to damage limitation
Fear is the key to defend the nation
In the year 1996
There is no need for politics
Seeing life with unseeing eyes
Seeing man see through the disguise
In the year 1997
The boil bursts in the face of Heaven
Dragon tears washed away thy youth
Wash thy hands of eternal truth
In the year 1998
Why shut the door of the Open Gate
Rivers of people flow like blood
New race rises from the mud
In the year 1999
War destroys the last sky-line
A flaming cross appears in the sky
Man bows down as the bullets fly
Now it's been 2000 years
Man has cried a million tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
We survive
In the year 3535

2525 (Live At Dakota DC3, Slovenia)

En l'an 2525
Si l'homme est toujours en vie
Si la femme peut survivre, elle pourra peut-être trouver
En l'an 1994
La guerre continue comme avant
La guerre continue, elle ne finit jamais
La guerre rapporte de plus gros dividendes
En l'an 1995
Un nouveau monde courageux est né pour mourir
Des dommages totaux à la limitation des dommages
La peur est la clé pour défendre la nation
En l'an 1996
Il n'y a plus besoin de politique
Voir la vie avec des yeux aveugles
Voir l'homme voir à travers le déguisement
En l'an 1997
Le furoncle éclate au visage du Ciel
Les larmes du dragon ont emporté ta jeunesse
Lave-toi les mains de la vérité éternelle
En l'an 1998
Pourquoi fermer la porte de la Porte Ouverte
Les rivières de peuples coulent comme du sang
Une nouvelle race surgit de la boue
En l'an 1999
La guerre détruit le dernier horizon
Une croix flamboyante apparaît dans le ciel
L'homme s'incline tandis que les balles volent
Maintenant, cela fait 2000 ans
L'homme a versé un million de larmes
Pour ce qu'il n'a jamais su
Maintenant, le règne de l'homme est terminé
Mais à travers la nuit éternelle
Le scintillement des étoiles
Si loin, si loin
Peut-être que c'était hier
En l'an 2525
Si l'homme est toujours en vie
Si la femme peut survivre
Nous survivrons
En l'an 3535