Текст и перевод песни Laibach - Das Spiel Ist Aus

Das Spiel Ist Aus

Die Zeit ist fast vorbei
Die Freiheit ist nicht mehr frei
Still ist unser Herz
Und kurz ist unser Tod
Der Mensch liegt in größer Pein
Der Mensch liegt in großer Not

Die Zeit ist fast heraus
Und unser Spiel ist aus
Raus, das Spiel ist aus

Was entstanden ist das muss vergehen
Was vergangen ist muss auferstehen
Wo der böse ist, und was ist Gott?
Wer ist zeitlos und wer ist tot?

Was zusammen ist muss in stücke gehen
Und was allein ist muss sich multiplizieren
Wir der böse sind und wir sind Gott
Wir sind zeitlos und du bist tot

Raus, das Spiel ist aus

The Game Is Over

Time is almost over
Freedom is no more free
Silent is our heart
And short is our death
Man is in great pain
Man is in great need

Time is almost out
And our game is over
Out, the game is over

What has arisen must pass away
What has passed must rise again
Where is the evil one, and what is God?
Who is timeless and who is dead?

What is together must go to pieces
And what is alone must multiply
We who are evil are and we are God
We are timeless and you are dead

Out, the game is over