Текст и перевод песни Laibach - Declaration of Freedom
No
need
to
be
afraid
N'aie
pas
peur
When
the
light
start
to
fade
Lorsque
la
lumière
commence
à
faiblir
When
minds
disintegrate
Lorsque
les
esprits
se
désintègrent
No
need
to
be
afraid
N'aie
pas
peur
No
need,
no
need
to
fear
N'aie
pas
besoin,
n'aie
pas
peur
When
you
begin
to
hear
the
bells
Lorsque
tu
commences
à
entendre
les
cloches
Tolling
death
knells
in
your
ears
Sonner
le
glas
de
la
mort
dans
tes
oreilles
Calling
you
closer
to
me
T'appelant
plus
près
de
moi
I′ll
set
you
free
Je
te
libérerai
When
the
temple
comes
to
collect
Lorsque
le
temple
viendra
collecter
To
harvest
your
life's
account
Pour
récolter
le
récit
de
ta
vie
And
your
goodness
is
no
defense
Et
ta
bonté
n'est
pas
une
défense
Against
your
family′s
neglect
Contre
la
négligence
de
ta
famille
Take
my
hands
and
follow
me
Prends
mes
mains
et
suis-moi
I'll
set
you
free
Je
te
libérerai
Between
heavenly
salvation
Entre
le
salut
céleste
And
the
Serpent's
curse
Et
la
malédiction
du
Serpent
Between
eternal
abomination
Entre
l'abomination
éternelle
And
the
boredom
of
the
virtuous
Et
l'ennui
des
vertueux
You
deeds
count
for
nothing
Tes
actes
ne
comptent
pour
rien
On
the
day
of
reckoning
Le
jour
du
jugement
Your
faith
stands
for
nothing
Ta
foi
ne
représente
rien
God
was
only
an
enterprise
Dieu
n'était
qu'une
entreprise
Take
my
hands
and
follow
me
Prends
mes
mains
et
suis-moi
I′ll
set
you
free
Je
te
libérerai
Some
people
say
Certains
disent
Death
is
not
the
end
La
mort
n'est
pas
la
fin
Well
let
me
tell
you
this
Eh
bien,
laisse-moi
te
dire
ceci
Death
is
your
only
friend
La
mort
est
ton
seul
ami
Death
is
the
final
release
La
mort
est
la
libération
finale
From
the
cycle
of
misery
Du
cycle
de
la
misère
From
the
threat
of
eternity
De
la
menace
de
l'éternité
And
perpetual
vanity
Et
de
la
vanité
perpétuelle
Take
my
hands
and
follow
me
Prends
mes
mains
et
suis-moi
I′ll
set
you
free
Je
te
libérerai
Death
is
the
final
release
La
mort
est
la
libération
finale
From
the
cycle
of
misery
Du
cycle
de
la
misère
From
the
threat
of
eternity
De
la
menace
de
l'éternité
From
eternal
slavern
De
l'esclavage
éternel
Take
my
hands
and
follow
me
Prends
mes
mains
et
suis-moi
I'll
set
you
free
Je
te
libérerai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.