Текст и перевод песни Laibach - Final Countdown (Juno Reactor version (Beyond the Infinite mix))

Final Countdown (Juno Reactor version (Beyond the Infinite mix))

We′re leaving together
But still it's farewell
And maybe we′ll come back to earth, who can tell?
I guess there's no one to blame
We're leaving proud
Will things ever be the same again

IT′S THE FINAL COUNTDOWN!

We′re heading for Mars
And still we stand tall
Coz maybe they've seen us
And welcome us all
With so many light years to go
And things to be found
We′re sure we'll all miss her so

IT′S THE FINAL COUNTDOWN!

Финальный отсчёт (версия Juno Reactor (микс Beyond the Infinite))

Мы улетаем вместе,
Но это всё же прощание.
И, может быть, мы вернёмся на Землю, кто знает?
Думаю, некого винить.
Мы уходим с гордо поднятой головой.
Станут ли вещи когда-нибудь прежними?

ЭТО ФИНАЛЬНЫЙ ОТСЧЁТ!

Мы направляемся к Марсу,
И всё ещё стоим прямо,
Ведь, может быть, они увидели нас
И приветствуют всех нас.
Со столькими световыми годами впереди
И вещами, которые предстоит открыть,
Мы уверены, что все будем очень скучать по ней.

ЭТО ФИНАЛЬНЫЙ ОТСЧЁТ!