Текст и перевод песни Laibach - Final Countdown (Live At Dakota DC3, Slovenia)

Final Countdown (Live At Dakota DC3, Slovenia)

We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back to earth, who can tell?
I guess there's no one to blame
We're leaving proud
Will things ever be the same again
IT'S THE FINAL COUNTDOWN!
We're heading for Mars
And still we stand tall
Coz maybe they've seen us
And welcome us all
With so many light years to go
And things to be found
We're sure we'll all miss her so
IT'S THE FINAL COUNTDOWN!

Compte à rebours final (Live At Dakota DC3, Slovénie)

On part ensemble
Mais c'est quand même un adieu
Et peut-être qu'on reviendra sur Terre, qui sait ?
Je suppose qu'il n'y a personne à blâmer
On part fiers
Les choses seront-elles un jour comme avant ?
C'EST LE COMPTE À REBOURS FINAL !
On se dirige vers Mars
Et on reste debout, grands et fiers
Parce qu'ils nous ont peut-être vus
Et nous accueillent tous
Avec tant d'années-lumière à parcourir
Et des choses à trouver
On est sûrs qu'on va tous la manquer
C'EST LE COMPTE À REBOURS FINAL !