Текст и перевод песни Laibach - Geburt Einer Nation (Live At Dakota DC3, Slovenia)

Geburt Einer Nation (Live At Dakota DC3, Slovenia)

Ein Mensch, ein Ziel,
Und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
Nur eine Lösung.
Ein Brennen der Glut.
Ja! Ein Gott, ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille.
Ja! Ja! Ja! Ja!
Gebt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
Und Weiß ist kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloß
Ein Leitbild für die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
Ein starker Wille.
Jawohl! Ja! Ja! Ja! Jawohl!
So reicht mir eure Hände
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Und ein Volk.
So reicht mir eure Hände,
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Eine Erde und ein Volk.
Jawohl! Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
Feiern wir Einigung.
Jawohl! Ja! Jawohl!
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille.
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Ein Mensch,
Ein Mann,
Eine Nacht,
Ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
Gebt mir
Ein Leitbild.

Рождение Нации (Живое выступление в Dakota DC3, Словения)

Один человек, одна цель,
И один приказ.
Одно сердце, один дух,
Только одно решение.
Жар пламени.
Да! Один Бог, один идеал.
Одна плоть, одна кровь,
Одна истинная вера.
Один зов, одна мечта,
Одна сильная воля.
Да! Да! Да! Да!
Дай мне идеал.
Не ложь, не правда.
Я говорю тебе: чёрное
И белое не доказательство.
Не смерть, не нужда.
Нам нужен лишь
Идеал для мира.
Одна плоть, одна кровь,
Одна истинная вера.
Одна раса и одна мечта,
Одна сильная воля.
Да! Да! Да! Да! Да!
Так протяни мне свои руки
И отдай мне свое сердце.
Я жду.
Есть только одно направление,
И один народ.
Так протяни мне свои руки,
И отдай мне свое сердце.
Я жду.
Есть только одно направление,
Одна Земля и один народ.
Да! Один идеал.
Не зависть, не ссора.
Только восторг.
Всю ночь
Мы празднуем единение.
Да! Да! Да!
Одна плоть, одна кровь,
Одна истинная вера.
Один зов, одна мечта,
Одна сильная воля.
Дай мне одну ночь.
Дай мне одну мечту.
Один человек,
Один мужчина,
Одна ночь,
Один раз.
(Да!)
Только дай мне
Дай мне
Один идеал.