Текст и перевод песни Laibach - National Reservation (Live At Dakota DC3, Slovenia)

National Reservation (Live At Dakota DC3, Slovenia)

They took the whole eastern nation
Moved us on these reservations
Took away our ways of life
A hand grenade, and a carving knife
Took away our native tongue
And taught their English to our young
And all the things we made by hand
Are nowadays made in japan
Eastern people!
Eastern tribe!
So proud to live, so proud to die
They took the whole eastern nation
Locked us in these reservations
Although we wear our shirts and ties
We're still the red man deep inside
Although they changed our ways of hope
They'll never change our heart and soul
And then someday when the world has learned
Civilization will return
Will return...

Réservation nationale (En direct du Dakota DC3, Slovénie)

Ils ont pris toute la nation orientale
Ils nous ont déplacés sur ces réserves
Ils nous ont enlevé nos modes de vie
Une grenade, et un couteau à découper
Ils nous ont enlevé notre langue maternelle
Et ont enseigné leur anglais à nos jeunes
Et toutes les choses que nous faisions à la main
Sont maintenant fabriquées au Japon
Peuple de l'Est !
Tribu de l'Est !
Si fiers de vivre, si fiers de mourir
Ils ont pris toute la nation orientale
Ils nous ont enfermés dans ces réserves
Bien que nous portions nos chemises et nos cravates
Nous sommes toujours l'homme rouge au fond de nous
Bien qu'ils aient changé nos façons d'espérer
Ils ne changeront jamais notre cœur et notre âme
Et puis un jour, quand le monde aura appris
La civilisation reviendra
Reviendra…