Текст и перевод песни Laibach - National Reservation (Live At Dakota DC3, Slovenia)

National Reservation (Live At Dakota DC3, Slovenia)

They took the whole eastern nation
Moved us on these reservations
Took away our ways of life
A hand grenade, and a carving knife
Took away our native tongue
And taught their English to our young
And all the things we made by hand
Are nowadays made in japan
Eastern people!
Eastern tribe!
So proud to live, so proud to die
They took the whole eastern nation
Locked us in these reservations
Although we wear our shirts and ties
We're still the red man deep inside
Although they changed our ways of hope
They'll never change our heart and soul
And then someday when the world has learned
Civilization will return
Will return...

Национальная резервация (Живое выступление в Dakota DC3, Словения)

Они захватили всю восточную страну,
Переселили нас в эти резервации.
Отняли наш образ жизни,
Оставив лишь гранату и нож.
Отняли наш родной язык,
И учили наших детей английскому.
И все, что мы делали своими руками,
Теперь делают в Японии.
Люди Востока!
Племена Востока!
Так горды жить, так горды умереть.
Они захватили всю восточную страну,
Заперли нас в этих резервациях.
Хотя мы носим рубашки и галстуки,
Внутри мы все еще краснокожие.
Хотя они изменили наши надежды,
Они никогда не изменят наши сердца и души.
И когда-нибудь, когда мир научится,
Цивилизация вернется.
Вернется...