Текст и перевод песни Laibach - Nova Akropola

Nova Akropola

Compagna dei maccella: eja, eja, alala!

Ne razpihumjo ognja iz ust zivali,
Bojmo se zanamcev, skrivajmo svoje namene:
Eja, eja, alala!

Izostrimo cute, eja, eja,
Veter zge med zitom, eja, eja,
Nase meso disi po ozganem: eja, eja, alala!

Namenili smo si Veliko Strast:
KDO DVOMI O STRASNI MOCI TEH ROGOV!

(English translate: The New Acropolis)

We are all crucified, chosen members of the
Butcher′s guild, compagna dei maccella:
Eja, eja, alala!

Let's not blow the fire from the mouth of the
Beast, let′s fear the progeny, hide our intentions:
Eja, eja, alala!

Let's sharpen our senses, eja, eja,
The wind is burning in the wheat, eja, eja,
Our flesh smells scorched: eja, eja, alala!

We destined the Great Lust for ourselves:
WHO DOUBTS THE TERRIBLE POWER OF THESE HORNS!

Новая Акрополь

Товарищи мясники: эйя, эйя, аллала!

Не выдыхаем огонь из пасти зверя,
Боимся потомства, скрываем свои намерения:
Эйя, эйя, аллала!

Обострим чувства, эйя, эйя,
Ветер жжет среди пшеницы, эйя, эйя,
Наша плоть пахнет паленым: эйя, эйя, аллала!

Мы предназначили себе Великую Страсть:
КТО СОМНЕВАЕТСЯ В УЖАСНОЙ СИЛЕ ЭТИХ РОГОВ!

(Перевод на английский: Новая Акрополь)

Мы все распяты, избранные члены
Гильдии мясников, товарищи мясники:
Эйя, эйя, аллала!

Не будем изрыгать огонь из пасти
Зверя, будем бояться потомства, скрывать свои намерения:
Эйя, эйя, аллала!

Давайте обострим чувства, эйя, эйя,
Ветер горит в пшенице, эйя, эйя,
Наша плоть пахнет горелым: эйя, эйя, аллала!

Мы предрекли себе Великую Страсть:
КТО УСОМНИТСЯ В СТРАШНОЙ СИЛЕ ЭТИХ РОГОВ!