Текст и перевод песни Laibach - Now You Will Pay

Now You Will Pay

Barbarians are coming
Crawling from the east,
(With their) eyes wide shut
And nostrils full of longing,
Epic and powerful,
Wild in a group,
Barbarians are coming
From the east.
They′ll come out of nowhere,
They'll enter your state,
The nation of losers,
The tribe full of hate.
With knives in their pockets
And bombs in their hands,
They′ll burn down your cities
And your disneylands.
(Choir:)
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising, kneel down and pray.
With third world hunger,
Sex drive in their brains,
They'll whisper your names
And scream in your face.
When they search for their space,
They'll turn into snakes,
And you′re better off dead
If they crawl in your bed.
(Choir:)
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising into your day.
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising, kneel down and pray.
They′ll conquer your country
And make you all slaves,
They'll burn down your houses
And rave at your graves.
You′d better get ready,
You'd better beware.
Banging at your windows,
Barbarians are here
(Choir:)
Barbarians are coming, heading your way.
The evil is rising, kneel down and pray.
Barbarians are coming, heading your way.
Whatever you took from them -
Now you will pay
8. hell: symmetry
I will take your thoughts
And i′ll make them mine
I will speak your language
And i'll make it mine
It will sound different,
Clear-cut and crude.
It will sound stronger
Once it is mine.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
I will take your anger
And i? ll make it mine
I will demonize it
And it will multiply
You will then absorb this anger
Into your desires
You will draw my poison
Into your heart and mind.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
Then i′ll take your fear
And i'll turn it up
I will feed your hunger
With an empty rhyme
I'll change your desires
Into public crimes
I will steal your time
And i′ll make it mine
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
Welcome to the industry
Of seven deadly sins
Walk into the universe
Of laibach kunst machine
It′ll take your soul, possess your mind
Score deadly channels in your heart
But you will kneel down unashamed
When evil takes you by the hand.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
It'll take your soul
Possess your mind
Your hell is about to start

Maintenant, tu vas payer

Les barbares arrivent
Rampement de l'est,
(Avec leurs) yeux fermés
Et les narines pleines d'aspiration,
Épique et puissant,
Sauvage en groupe,
Les barbares arrivent
De l'est.
Ils sortiront de nulle part,
Ils entreront dans ton état,
La nation des perdants,
La tribu pleine de haine.
Avec des couteaux dans leurs poches
Et des bombes dans leurs mains,
Ils brûleront tes villes
Et tes disneylands.
(Chœur:)
Les barbares arrivent, en route vers toi.
Le mal monte, agenouille-toi et prie.
Avec la faim du tiers monde,
Le désir sexuel dans leurs cerveaux,
Ils murmureront tes noms
Et crieront à ton visage.
Quand ils chercheront leur espace,
Ils se transformeront en serpents,
Et tu ferais mieux d'être mort
S'ils rampent dans ton lit.
(Chœur:)
Les barbares arrivent, en route vers toi.
Le mal monte dans ta journée.
Les barbares arrivent, en route vers toi.
Le mal monte, agenouille-toi et prie.
Ils conquerront ton pays
Et feront de vous tous des esclaves,
Ils brûleront tes maisons
Et feront la fête sur tes tombes.
Tu ferais mieux de te préparer,
Tu ferais mieux de faire attention.
Frappant à tes fenêtres,
Les barbares sont ici
(Chœur:)
Les barbares arrivent, en route vers toi.
Le mal monte, agenouille-toi et prie.
Les barbares arrivent, en route vers toi.
Tout ce que tu as pris d'eux -
Maintenant, tu vas payer
8. enfer: symétrie
Je vais prendre tes pensées
Et je vais les faire miennes
Je parlerai ta langue
Et je vais la faire mienne
Ça sonnera différemment,
Clair et brut.
Ça sonnera plus fort
Une fois que ce sera à moi.
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Je vais prendre ta colère
Et je vais la faire mienne
Je vais la diaboliser
Et elle va se multiplier
Tu absorberas ensuite cette colère
Dans tes désirs
Tu vas aspirer mon poison
Dans ton cœur et ton esprit.
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Alors je vais prendre ta peur
Et je vais l'amplifier
Je vais nourrir ta faim
Avec une rime vide
Je vais changer tes désirs
En crimes publics
Je vais te voler ton temps
Et je vais le faire mien
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Bienvenue dans l'industrie
Des sept péchés capitaux
Marche dans l'univers
De la machine de l'art de Laibach
Ça va te prendre l'âme, posséder ton esprit
Marquer des canaux mortels dans ton cœur
Mais tu te mettras à genoux sans vergogne
Quand le mal te prendra par la main.
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Ça va te prendre l'âme
Posséder ton esprit
Ton enfer est sur le point de commencer