Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989 - Laibach перевод на русский

Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Life (hey, hey, hey, hey)
Life is life (hey, hey, hey, hey)
Life (hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest

And we all get the power
We all get the best
When everyone gives everything
And everyone, everything will get

Life
Life is life
Life
Life is life

(Life is life)
When we all feel the power
(Life is life)
When we all feel the pain
(Life is life)
It's the feeling of the people
(Life is life)
It's the feeling of the land

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest

When we all give the power
We all give the best
And everyone gives everything
And everyone everything will get

Life
Life is life
Life
Life is life

Hey

Wann immer wir Kraft geben
Geben wir das Beste
All unser Können, unser Streben
Und denken nicht an Feste

Kraft unser Können, unser Streben
Wir bekommen nur das Beste
Wenn jedermann auch alles gibt
Dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heißt Leben

Leben heißt Leben
Wenn wir alle die Kraft spüren
Leben heißt Leben
Wenn wir alle den Schmerz fühlen
Leben heißt Leben
Heißt die Mengen erleben
Leben heißt Leben

We're glad that it's over
We thought it would last
Every minute of the future
Is a memory of the past

'Cause we gave all the power
We gave all the best
And everyone lost everything
And perished with the rest

Life
Life is life
Life
Life is life

Life
Life is life
Life
Is
Life!

Opus Dei (Жизнь - это Жизнь) - Вживую из Где-то в Европе/США, 1987-1989

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй

Жизнь (эй, эй, эй, эй)
Жизнь — это жизнь (эй, эй, эй, эй)
Жизнь (эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)

Когда все мы отдаём силу
Мы отдаём всё лучшее
Каждую минуту в этом часу
Мы не думаем об остальном

И все мы получаем силу
Все получаем лучшее
Когда каждый отдаёт всё
И каждый, всё получит

Жизнь
Жизнь — это жизнь
Жизнь
Жизнь — это жизнь

(Жизнь — это жизнь)
Когда все чувствуем силу
(Жизнь — это жизнь)
Когда все чувствуем боль
(Жизнь — это жизнь)
Это чувство народа
(Жизнь — это жизнь)
Это чувство земли

Когда все мы отдаём силу
Мы отдаём всё лучшее
Каждую минуту в этом часу
Мы не думаем об остальном

Когда все мы отдаём силу
Мы отдаём всё лучшее
Когда каждый отдаёт всё
И каждый, всё получит

Жизнь
Жизнь — это жизнь
Жизнь
Жизнь — это жизнь

Эй

Когда мы отдаём силы
Мы отдаём всё лучшее
Все наши умения, наши стремления
И не думаем о праздниках

Сила наших умений, наших стремлений
Мы получаем только лучшее
Когда каждый отдаёт всё
Тогда каждый всё получит
Жить — значит жить

Жить — значит жить
Когда все мы чувствуем силу
Жить — значит жить
Когда все мы чувствуем боль
Жить — значит жить
Значит ощущать толпу
Жить — значит жить

Мы рады, что всё кончено
Мы думали, это продлится
Каждая минута будущего
Это память о прошлом

Потому что мы отдали всю силу
Мы отдали всё лучшее
И все потеряли всё
И исчезли с остальными

Жизнь
Жизнь — это жизнь
Жизнь
Жизнь — это жизнь

Жизнь
Жизнь — это жизнь
Жизнь
Это
Жизнь!