Текст и перевод песни Laibach - Opus Dei (Live At Dakota DC3, Slovenia)

Opus Dei (Live At Dakota DC3, Slovenia)

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And we all get the power
We all get the best
When everyone gives everything
Then everyone everything will get
Life is life!
Life is life
When we all feel the power
Life is life
When we all feel the pain
Life is life
It's the feeling of the people
Life is life
It is the feeling of the land.
When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And everyone gives everything
And every soul everyone will feel
Life is life!
And we're all glad it's over
We thought it would last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Coz' we gave all the power
We gave all the best
And everyone lost everything
And perished with the rest.
Life is life!

Opus Dei (Живое выступление в Dakota DC3, Словения)

Когда мы все отдаем свою силу,
Мы все отдаем все лучшее,
Каждую минуту каждого часа,
Мы не думаем об остальном.
И мы все получаем силу,
Мы все получаем лучшее,
Когда каждый отдает всё,
Тогда каждый всё получит.
Жизнь есть жизнь!
Жизнь есть жизнь,
Когда мы все чувствуем силу,
Жизнь есть жизнь,
Когда мы все чувствуем боль,
Жизнь есть жизнь,
Это чувство людей,
Жизнь есть жизнь,
Это чувство земли.
Когда мы все отдаем свою силу,
Мы все отдаем все лучшее,
Каждую минуту каждого часа,
Мы не думаем об остальном.
И каждый отдает всё,
И каждую душу каждый почувствует.
Жизнь есть жизнь!
И мы все рады, что это закончилось,
Мы думали, что это будет длиться вечно,
Каждая минута будущего,
Это воспоминание о прошлом.
Потому что мы отдали всю силу,
Мы отдали все лучшее,
И каждый потерял всё,
И погиб вместе с остальными.
Жизнь есть жизнь!