Текст и перевод песни Laibach - Opus Dei

Opus Dei

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And we all get the power
We all get the best
When everyone gives everything
Then everyone everything will get
Life is life!
Life is life
When we all feel the power
Life is life
When we all feel the pain
Life is life
It's the feeling of the people
Life is life
It is the feeling of the land.
When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And everyone gives everything
And every soul everyone will feel
Life is life!
And we're all glad it's over
We thought it would last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Coz' we gave all the power
We gave all the best
And everyone lost everything
And perished with the rest.
Life is life!

Opus Dei

Quand nous donnons tout notre pouvoir
Nous donnons tout ce qu'il y a de mieux
Chaque minute de l'heure
Nous ne pensons pas au reste
Et nous obtenons tout le pouvoir
Nous obtenons tout ce qu'il y a de mieux
Quand chacun donne tout
Alors chacun recevra tout
La vie est la vie !
La vie est la vie
Quand nous ressentons tous le pouvoir
La vie est la vie
Quand nous ressentons tous la douleur
La vie est la vie
C'est le sentiment du peuple
La vie est la vie
C'est le sentiment de la terre.
Quand nous donnons tout notre pouvoir
Nous donnons tout ce qu'il y a de mieux
Chaque minute de l'heure
Nous ne pensons pas au reste
Et chacun donne tout
Et chaque âme ressentira tout
La vie est la vie !
Et nous sommes tous heureux que ce soit fini
Nous pensions que ça durerait
Chaque minute du futur
Est un souvenir du passé
Parce que nous avons donné tout le pouvoir
Nous avons donné tout ce qu'il y a de mieux
Et chacun a tout perdu
Et a péri avec le reste.
La vie est la vie !